People are, the news is: singolare o plurale?

A1.40

In italiano dici che "la gente è simpatica" (singolare) e che "i soldi sono sul tavolo" (plurale). In inglese, la logica grammaticale di alcuni nomi di uso comune si ribalta completamente. Questa lezione ti insegnerà a scegliere istintivamente tra is e are con parole quotidiane come persone, capelli, soldi e notizie.

Step 1

La gente è plurale: "People are"

In italiano "la gente" è un nome collettivo singolare. In inglese, people è il plurale di person, quindi vuole sempre il verbo al plurale.

Regola d'oro La gente è (singolare) → people are (plurale)

La gente è molto gentile qui. → People are very nice here.

Le persone sono felici oggi. → People are happy today.

Attenzione all'errore Non dire mai "people is". Anche se in italiano pensi a "la gente", in inglese devi visualizzare un gruppo di singole persone e usare are.

Step 2

Soldi e capelli sono singolari!

In italiano "i soldi" e "i capelli" sono plurali. In inglese, money e hair sono considerati sostantivi non numerabili (uncountable) e vogliono il verbo al singolare.

I soldi sono sul tavolo. → The money is on the table.

I miei capelli sono lunghi. → My hair is long.

Il mio taglio di capelli è bello. → My haircut is nice.

Focus Vocabolario table = tavolo

haircut = taglio di capelli (questo è numerabile: a haircut, two haircuts!)

Step 3

Le notizie sono una cosa sola: "The news is"

La parola news finisce con la "s", ma è singolare. Pensa a "news" come a "informazione", non come a "notizie" al plurale.

Le notizie sono buone. → The news is good.

Questa è una buona notizia. → This is good news.

Nota linguistica In inglese non si dice "a news" per dire "una notizia". Si dice semplicemente good news oppure, se vuoi essere molto preciso, a piece of news.

Step 4

La polizia e la famiglia

Due casi particolari che creano spesso confusione.

La Polizia è plurale In inglese, the police si riferisce sempre agli agenti come gruppo di individui, quindi vuole il plurale:

the police are

La Famiglia (Inglese Americano) Nell'inglese americano, la famiglia è considerata un'unità singola, quindi vuole il singolare:

my family is

La polizia è qui. → The police are here.

La mia famiglia è grande. → My family is big.

Step 5

Contrasti Rapidi

Guarda come cambiano i verbi tra le due lingue. Questa tabella ti aiuterà a memorizzare le differenze.

Soggetto Italiano | Verbo IT | Soggetto Inglese | Verbo EN

La gente | è (sing.) | People | are (plur.)

I soldi | sono (plur.) | The money | is (sing.)

I capelli | sono (plur.) | My hair | is (sing.)

Le notizie | sono (plur.) | The news | is (sing.)

La polizia | è (sing.) | The police | are (plur.)

Step 6

Prova tu! (Echo & Try It)

Scegli il verbo corretto tra is e are per completare la frase inglese.

1. The money ________ on the table. (is / are)

2. People ________ very friendly here. (is / are)

3. The news ________ good today. (is / are)

4. My hair ________ short now. (is / are)

Step 7

Mini Conversazione

Ascolta e leggi questo dialogo quotidiano prestando attenzione ai verbi evidenziati.

A The police are outside. Is everything okay? La polizia è fuori. È tutto a posto?

B Yes, the news is good. They are just helping my family. Sì, le notizie sono buone. Stanno solo aiutando la mia famiglia.

A Great. Oh, your hair is different! Do you have a new haircut? Ottimo. Oh, i tuoi capelli sono diversi! Hai un nuovo taglio di capelli?

B Yes! The money is gone, but the haircut is nice. Sì! I soldi sono andati, ma il taglio è bello.

Reference

Vocabolario della Lezione

Tutti i termini chiave introdotti in questa lezione da toccare per ascoltare la pronuncia.

Termini Chiave

people are la gente è / le persone sono

the police are la polizia è (plurale in EN)

the news is le notizie sono (singolare in EN)

good news buone notizie / una buona notizia

my hair is i miei capelli sono (singolare in EN)

the money is i soldi sono (singolare in EN)

my family is la mia famiglia è (singolare in US)

table tavolo

haircut taglio di capelli

In sintesi

Ricorda questo schema mentale rapido quando parli in inglese:

• Pensa a people (gente) e police (polizia) come a gruppi di persone reali → usa sempre are.

• Pensa a money (soldi), hair (capelli) e news (notizie) come a concetti singoli e indivisibili → usa sempre is.