Cognados y Pistas: -TION (nation, station, information)
A1.02
El inglés y el español comparten miles de palabras casi idénticas. Hoy vamos a desbloquear uno de los grupos más grandes y útiles: las palabras que en español terminan en -ción.
Aprenderás que el -ción del español se convierte directamente en el -tion del inglés, siempre pronunciado como "shun". Además, ampliaremos tus estructuras de oración con it's a (es un/una) y conocerás there's a (hay un/una) para empezar a hablar de lo que existe a tu alrededor.
Paso 1
El patrón clave: -ción → -tion
La regla es directa: si una palabra termina en -ción en español, casi siempre termina en -tion en inglés. La ortografía es casi idéntica, pero el sonido cambia.
Patrón -ción → -tion
Ejemplo: nación → nation
Pronunciación: "shun" En inglés, la terminación -tion nunca suena como se escribe. Siempre suena como "shun" (o "shn", muy corto).
na-TION suena como ney-shun.
Español | Inglés | Pronunciación aproximada
nación | nation | ney-shun
estación | station | stey-shun
situación | situation | si-chu-ey-shun
información | information | in-for-mey-shun
educación | education | e-du-key-shun
solución | solution | so-lu-shun
Paso 2
El género desaparece en inglés
En español, todas las palabras que terminan en -ción son femeninas (la nación, una estación). En inglés, los sustantivos no tienen género.
Regla de oro En inglés, usamos a para decir "un" o "una". No tienes que preocuparte por si la palabra es masculina o femenina.
una nación → a nation
una estación → a station
una situación → a situation
una solución → a solution
Paso 3
Construyendo oraciones: "It's a..."
Para decir "Es una [palabra]", usamos la estructura it's a.
Estructura it's + a + sustantivo = "Es un/una..."
Es una nación. → It's a nation.
Es una estación. → It's a station.
Es una situación. → It's a situation.
Es una solución. → It's a solution.
Es una pregunta. → It's a question.
Excepción de pronunciación La palabra question (pregunta) termina en -tion, pero se pronuncia kwes-chun, no shun. Es una de las pocas excepciones.
Paso 4
Nueva herramienta: "There's a..." (Hay un/una...)
Cuando quieres decir que algo existe en un lugar (como "Hay una estación"), usas there's a.
Estructura there's + a + sustantivo = "Hay un/una..."
Hay una estación. → There's a station.
Hay una situación. → There's a situation.
Hay una solución. → There's a solution.
Hay una pregunta. → There's a question.
Hay una celebración. → There's a celebration.
Paso 5
Escuchando en el mundo real
Imagina que estás en el metro de Nueva York o Londres. Escucharás estas palabras constantemente.
Anuncio del tren Attention, this is a station. Atención, esta es una estación.
Pasajero Is there a destination? ¿Hay un destino?
Anuncio del tren There's information at the station. Hay información en la estación.
Paso 6
Práctica rápida
Traduce las siguientes oraciones al inglés en voz alta. Usa it's a o there's a.
Es una estación. _____
Hay una situación. _____
Es una solución. _____
Hay una celebración. _____
Es una pregunta. _____
Respuestas sugeridas It's a station.
There's a situation.
It's a solution.
There's a celebration.
It's a question.
Paso 7
Banco de vocabulario: Palabras con -TION
Todas estas palabras siguen el patrón -ción → -tion. Recuerda pronunciar el final como "shun" (excepto question).
Sustantivos clave
nationnación
stationestación
situationsituación
informationinformación
educationeducación
solutionsolución
questionpregunta (excepción: kwes-chun)
attentionatención
directiondirección
conversationconversación
destinationdestino
reservationreservación
instructioninstrucción
actionacción
optionopción
vacationvacación (vacaciones)
traditiontradición
communicationcomunicación
invitationinvitación
celebrationcelebración
Estructuras clave
it'ses (para cosas)
there'shay (existencia)
aun / una
Resumen
Has desbloqueado cientos de palabras en inglés al reconocer que -ción se convierte en -tion (pronunciado "shun").
También aprendiste a usar estas palabras en oraciones reales usando it's a (es una) y there's a (hay una), sin preocuparte por el género porque en inglés todo usa a.