Cognados y Pistas: Verbos -ATE / -IZE (communicate, organize)
A1.47
Has aprendido a conectar palabras y describir el mundo. Ahora vamos a multiplicar tu vocabulario de acción. Desbloquearás la última y quizá más poderosa familia de cognados: los verbos en -ar del español a menudo se corresponden con -ate del inglés, y los verbos en -izar se convierten en -ize.
Con solo dos reglas simples, decenas de verbos complejos estarán a tu disposición al instante para usar en oraciones reales.
Paso 1
La regla de "-ar" a "-ate"
Muchos verbos que en español terminan en "-ar" (especialmente los más formales o largos) terminan en "-ate" en inglés.
Patrón 1 -ar (español) → -ate (inglés)
Ejemplo: comunicar → communicate
Español | Inglés
comunicar | communicate
celebrar | celebrate
participar | participate
investigar | investigate
coordinar | coordinate
separar | separate
Pronunciación La terminación -ate se pronuncia como "eit": co-MIU-ni-keit, SE-le-breit.
Paso 2
Usando los verbos "-ate"
Combina estos verbos con estructuras que ya conoces, como "I want to" o "I need to".
Quiero comunicar. → I want to communicate.
Necesitamos celebrar. → We need to celebrate.
Tienen que participar. → They have to participate.
Paso 3
La regla de "-izar" a "-ize"
La segunda familia convierte la terminación "-izar" del español en "-ize" en inglés.
Patrón 2 -izar (español) → -ize (inglés)
Ejemplo: organizar → organize
Español | Inglés
organizar | organize
analizar | analyze
memorizar | memorize
enfatizar | emphasize
criticar | criticize
Nota de ortografía A veces verás "-ise" en lugar de "-ize" (como organise). Ambas son correctas; "-ize" es más común en EE. UU., y "-ise" en el Reino Unido. La pronunciación ("aiz") es la misma.
Paso 4
Poniendo "-ize" en acción
Igual que antes, úsalos en oraciones completas.
Necesito organizar mi apartamento. → I need to organize my apartment.
Quiero analizar el problema. → I want to analyze the problem.
No me gusta memorizar. → I don't like to memorize.
Paso 5
Práctica rápida
Traduce estas oraciones aplicando los patrones que acabas de aprender.
Quiero participar. I want to __________.
Necesitamos investigar. We need to __________.
Tengo que organizar. I have to __________.
Ella quiere enfatizar. She wants to __________.
Paso 6
Vocabulario
Repasa los verbos clave de esta lección.
Inglés | Español | Grupo
communicate | comunicar | -ate
investigate | investigar | -ate
celebrate | celebrar | -ate
participate | participar | -ate
coordinate | coordinar | -ate
separate | separar | -ate
concentrate | concentrar | -ate
eliminate | eliminar | -ate
operate | operar | -ate
create | crear | -ate
decorate | decorar | -ate
organize | organizar | -ize
realize | darse cuenta (falso amigo) | -ize
recognize | reconocer | -ize
analyze | analizar | -ize
memorize | memorizar | -ize
summarize | resumir | -ize
emphasize | enfatizar | -ize
criticize | criticar | -ize
apologize | disculparse | -ize
Cuidado con "Realize" Aunque parece "realizar", realize significa "darse cuenta". (Ej: I realize that... = Me doy cuenta de que...).
Resumen
Has desbloqueado dos patrones masivos:
1. -ar → -ate (comunicar → communicate)
2. -izar → -ize (organizar → organize)
Con estas reglas, puedes adivinar y usar correctamente decenas de verbos avanzados en inglés sin tener que memorizarlos desde cero.