Cognados y Pistas: -OR, -IBLE y Más Terminaciones de Sustantivo/Adjetivo
A1.42
Has construido una base sólida usando reglas simples para predecir el vocabulario en inglés. En esta lección, reunirás una última gran cosecha de cognados (palabras que se comparten entre idiomas).
Veremos que el -or del español sigue siendo -or en inglés, el -ible sigue siendo -ible, y las terminaciones -encia / -ancia se convierten en -ence / -ance. Con estas herramientas, tu vocabulario activo superará las 1,000 palabras sin necesidad de memorizar tarjetas, permitiéndote formar oraciones ricas y precisas.
Paso 1
La terminación idéntica: -or
Muchas palabras que terminan en -or en español se escriben exactamente igual en inglés. La única diferencia es la pronunciación: en inglés, el golpe de voz (el estrés) suele cambiar y la "r" final es más suave.
Patrón Español -or → Inglés -or
Ejemplo: doctor → doctor
Español | Inglés | Ejemplo en uso
doctor | doctor | He is a doctor.
actor | actor | The actor is famous.
motor | motor | The motor is new.
director | director | She is the director.
profesor | professor | My professor is great.
inventor | inventor | He is an inventor.
supervisor | supervisor | Call the supervisor.
Nota de pronunciación En inglés, la terminación -or al final de estas palabras suele sonar como un suave "er" (schwa). No digas un "OR" fuerte como en español.
Ejemplo: doctor suena más como "DOC-ter".
Paso 2
Adjetivos poderosos: -ible
Al igual que con "-or", los adjetivos que terminan en -ible en español generalmente mantienen la misma escritura en inglés.
Patrón Español -ible → Inglés -ible
Ejemplo: posible → possible
Español | Inglés
posible | possible
terrible | terrible
visible | visible
horrible | horrible
increíble | incredible
invisible | invisible
accesible | accessible
responsable | responsible
flexible | flexible
Es posible. → It is possible.
Tuve una semana increíble. → I had an incredible week.
Nota de pronunciación La terminación -ible en inglés se pronuncia como "ih-bull" (con una 'i' corta y relajada), no como "i-ble" en español.
Paso 3
El cambio clave: -encia / -ancia a -ence / -ance
Cuando veas un sustantivo en español que termina en -encia o -ancia, en inglés casi siempre terminará en -ence o -ance.
Patrón -encia → -ence
-ancia → -ance
Español | Inglés
diferencia | difference
experiencia | experience
importancia | importance
distancia | distance
paciencia | patience
silencio (silencia*) | silence
confianza | confidence
La experiencia es asombrosa. → The experience is amazing.
No hace diferencia. → It makes no difference.
Nota de pronunciación La "e" final en -ence y -ance es completamente muda. La palabra termina con un sonido suave de "s".
Ejemplo: distance se pronuncia "DIS-tens".
Paso 4
Mini Conversación
Observa cómo estas palabras avanzadas se usan naturalmente en una conversación cotidiana.
A How was your experience with the new director? ¿Cómo fue tu experiencia con el nuevo director?
B It was incredible. He is very flexible and responsible. Fue increíble. Él es muy flexible y responsable.
A That makes a big difference. Eso hace una gran diferencia.
B Yes, it is possible to work in silence now. Sí, ahora es posible trabajar en silencio.
Paso 5
Práctica Rápida
Di cada oración en inglés usando las pistas. Concéntrate en la terminación correcta.
El doctor es increíble. The _____ is _____.
Es una situación terrible. It is a _____ situation.
La distancia no es visible. The _____ is not _____.
Necesitamos paciencia y confianza. We need _____ and _____.
El motor es accesible. The _____ is _____.
Respuestas sugeridas The doctor is incredible.
It is a terrible situation.
The distance is not visible.
We need patience and confidence.
The motor is accessible.
Referencia
Banco de Vocabulario
Aquí tienes todas las palabras de esta lección, agrupadas por su terminación.
Terminación -or (Idénticos)
doctordoctor
actoractor
motormotor
directordirector
professorprofesor (universitario)
inventorinventor
supervisorsupervisor
Terminación -ible (Idénticos)
possibleposible
terribleterrible
visiblevisible
horriblehorrible
incredibleincreíble
invisibleinvisible
accessibleaccesible
responsibleresponsable
flexibleflexible
Terminación -ence / -ance
differencediferencia
experienceexperiencia
importanceimportancia
distancedistancia
patiencepaciencia
silencesilencio
confidenceconfianza
Resumen
Acabas de desbloquear docenas de palabras avanzadas aplicando tres reglas simples: -or se queda como -or, -ible se queda como -ible, y -encia/-ancia se transforman en -ence/-ance.
Con estas terminaciones, puedes construir oraciones mucho más sofisticadas y expresar ideas complejas de inmediato. Tu vocabulario sigue creciendo basándose en la lógica, no en la memorización.