Cognados y Pistas: Adverbios en -LY (normally, really, usually)
A1.37
Ya sabes cómo describir cosas usando adjetivos. En esta lección, aprenderás a describir cómo y con qué frecuencia suceden las cosas.
Descubrirás un patrón que te dará cientos de palabras al instante: el sufijo -ly, que equivale al "-mente" del español. Además, dominaremos el orden exacto en el que debes colocar estas palabras en una oración para sonar natural.
Paso 1
El patrón clave: -mente = -ly
Muchos adjetivos que son similares en inglés y español se convierten en adverbios de la misma manera: añadiendo una terminación.
Regla de oro En español añadimos -mente a un adjetivo. En inglés añadimos -ly.
Adjetivo en inglés | Adverbio (-ly) | Significado
normal | normally | normalmente
final | finally | finalmente
general | generally | generalmente
specific | specifically | específicamente
probable | probably | probablemente
exact | exactly | exactamente
complete | completely | completamente
Nota de pronunciación La terminación -ly suena como "li". Por ejemplo, normally suena como "nór-ma-li".
Paso 2
Describiendo cómo haces las cosas
Aplica la misma regla a otros adjetivos comunes para describir acciones.
Adjetivo | Adverbio (-ly) | Significado
real | really | realmente / muy
clear | clearly | claramente
correct | correctly | correctamente
quick | quickly | rápidamente
slow | slowly | lentamente
easy | easily | fácilmente
Tú hablas claramente. → You speak clearly.
Él come lentamente. → He eats slowly.
Es realmente importante. → It is really important.
Paso 3
El falso amigo: "Actually"
Cuidado con esta palabra. Parece significar una cosa, pero significa otra.
Cuidado Actually NO significa "actualmente". Significa "en realidad" o "de hecho".
En realidad, estoy cansado. → Actually, I am tired.
De hecho, me gusta. → I actually like it.
Nota Para decir "actualmente" (en estos días), los hablantes de inglés usan palabras como currently o nowadays.
Paso 4
Frecuencia: ¿Qué tan a menudo?
Estas palabras clave te permiten decir con qué frecuencia haces algo. Memorízalas.
Inglés | Español
always | siempre
usually | usualmente / por lo general
often | a menudo
sometimes | a veces
rarely | raramente / casi nunca
never | nunca
Paso 5
El orden de las palabras
A diferencia del español, el inglés es muy estricto con la posición de estas palabras de frecuencia.
Regla de posición 1. Van ANTES del verbo principal (work, study, eat).
2. Van DESPUÉS del verbo "to be" (am, is, are).
Antes del verbo principal:
Yo usualmente trabajo. → I usually work.
Ella siempre estudia. → She always studies.
Ellos nunca escuchan. → They never listen.
Después de "to be" (am/is/are):
Yo usualmente estoy cansado. → I am usually tired.
Ella siempre llega tarde. (Ella está siempre tarde) → She is always late.
Ellos nunca están aquí. → They are never here.
Paso 6
Mini Conversación
Observa cómo se usan en contexto.
A Do you usually work here? ¿Usualmente trabajas aquí?
B No, I rarely work here. I am usually at home. No, raramente trabajo aquí. Usualmente estoy en casa.
A Oh, I see. Do you always finish quickly? Ah, ya veo. ¿Siempre terminas rápidamente?
B Sometimes. Actually, I am never completely finished. A veces. En realidad, nunca estoy completamente terminado.
Práctica
Pruébalo
Di la palabra que falta en inglés en voz alta.
I ________ work on Mondays. (usualmente)
It is ________ easy. (realmente)
She walks ________. (lentamente)
I am ________ late. (nunca)
________, it is not true. (en realidad)
Respuestas 1. usually | 2. really | 3. slowly | 4. never | 5. actually
Referencia
Vocabulario
Palabras clave de esta lección.
-lyterminación para "-mente"
normallynormalmente
finallyfinalmente
usuallyusualmente / por lo general
actuallyen realidad / de hecho (¡falso amigo!)
generallygeneralmente
specificallyespecíficamente
probablyprobablemente
reallyrealmente / muy
easilyfácilmente
quicklyrápidamente
slowlylentamente
clearlyclaramente
correctlycorrectamente
completelycompletamente
exactlyexactamente
alwayssiempre
oftena menudo
sometimesa veces
nevernunca
rarelyraramente / casi nunca
Resumen
Ahora sabes que el sufijo -ly convierte adjetivos en adverbios, igual que "-mente" en español. Tienes un nuevo grupo de palabras para describir cómo suceden las cosas (quickly, easily, really) y con qué frecuencia (always, usually, never). Recuerda el orden estricto: antes de los verbos normales, pero después de am/is/are. Y no lo olvides: actually significa "en realidad", no "actualmente".