Cognados y Pistas: -ARY, -OUS, -ABLE
A1.13
El inglés y el español comparten miles de palabras gracias a sus raíces comunes. Si conoces los patrones correctos, puedes desbloquear familias enteras de vocabulario de una sola vez, sin tener que memorizarlas una por una. En esta lección, aprenderás tres terminaciones clave que transforman palabras del español directamente al inglés, y cómo usarlas en oraciones reales.
Paso 1
El patrón: -ario → -ary
Muchas palabras que en español terminan en -ario terminan en -ary en inglés.
Regla -ario → -ary
Ejemplo: necesario → necessary
Español | Inglés (-ary) | Ejemplo
necesario | necessary | It is necessary.
ordinario | ordinary | It is ordinary.
diccionario | dictionary | The dictionary.
vocabulario | vocabulary | My vocabulary.
aniversario | anniversary | Happy anniversary!
militar | military | The military.
Nota sobre "militar" Aunque en español decimos militar, en inglés sigue este patrón y se convierte en military.
Paso 2
El patrón: -oso → -ous
Los adjetivos descriptivos que terminan en -oso o -osa en español suelen terminar en -ous en inglés.
Regla -oso / -osa → -ous
Ejemplo: famoso → famous
Español | Inglés (-ous)
famoso | famous
delicioso | delicious
curioso | curious
nervioso | nervous
generoso | generous
misterioso | mysterious
peligroso | dangerous
religioso | religious
us
Secreto de pronunciación: La terminación -ous no suena como "ous" ni como "oso". Suena exactamente como la palabra us (el sonido de una "a" muy corta y relajada seguida de una "s").
Famoso = fey-mus
Nervioso = ner-vus
Paso 3
El patrón: -able / -ible
Este es el más fácil. Las palabras que terminan en -able o -ible en español casi siempre se escriben igual en inglés, aunque la pronunciación cambia.
Regla -able / -ible → -able / -ible
Ejemplo: posible → possible
Español | Inglés
posible | possible
imposible | impossible
razonable | reasonable
probable | probable
considerable | considerable
valioso / valuable | valuable
responsable | responsible
terrible | terrible
cómodo | comfortable
Nota sobre "cómodo" La palabra para "cómodo" en inglés usa este patrón: comfortable (literalmente "confortable"). Además, en inglés hablado, suele pronunciarse comprimido: comf-ter-bul.
Paso 4
Haciendo preguntas con tus nuevas palabras
Usa estas palabras descriptivas en oraciones y preguntas sencillas.
¿Es delicioso el café? → Is the coffee delicious?
¿Es posible conseguir descafeinado? → Is it possible to get decaf?
Es muy misterioso. → It is very mysterious.
¿Es necesario? → Is it necessary?
No es razonable. → It is not reasonable.
Paso 5
Mini Conversación
Observa cómo fluyen estas palabras en un contexto real.
A Is the coffee delicious? ¿Es delicioso el café?
B Yes, it is famous here. Sí, es famoso aquí.
A Is it possible to get decaf? ¿Es posible conseguir descafeinado?
B No, it is impossible. No, es imposible.
Paso 6
Práctica Rápida
Traduce mentalmente o en voz alta usando los patrones que acabas de aprender.
Es peligroso. It is dangerous
¿Es cómodo? Is it comfortable?
El vocabulario es necesario. The vocabulary is necessary
Es terrible. It is terrible
¿Es ordinario? Is it ordinary?
Referencia
Banco de Vocabulario
Todas las palabras desbloqueadas en esta lección.
Grupo -ARY
necessarynecesario
ordinaryordinario
dictionarydiccionario
vocabularyvocabulario
anniversaryaniversario
militarymilitar
Grupo -OUS
famousfamoso
deliciousdelicioso
curiouscurioso
nervousnervioso
generousgeneroso
mysteriousmisterioso
dangerouspeligroso
religiousreligioso
Grupo -ABLE / -IBLE
comfortablecómodo
possibleposible
impossibleimposible
reasonablerazonable
probableprobable
considerableconsiderable
valuablevalioso
responsibleresponsable
terribleterrible
Resumen
Has añadido docenas de palabras nuevas a tu arsenal con solo aprender tres patrones: -ario → -ary, -oso → -ous, y -able → -able. Recuerda que -ous se pronuncia como "us", y que puedes usar estos adjetivos inmediatamente en preguntas como Is it possible?