"There is" / "There are": Existencia vs. Ubicación

A1.20

En español, usamos una sola palabra para expresar que algo existe: hay (ya sea un perro o diez perros). El inglés, sin embargo, divide esta idea en dos herramientas precisas: there is para una sola cosa (singular) y there are para varias (plural).

En esta lección dominarás estas formas, sus contracciones rápidas (there's / there're), y entenderás la diferencia crucial entre decir que algo existe (hay) y decir dónde está (está).

Paso 1

El "hay" del inglés: Singular vs. Plural

Lee la frase en español y luego di la versión en inglés en voz alta. Nota cómo cambia según la cantidad.

Hay un problema. → There is a problem.

Hay una tienda. → There is a store.

Hay personas. → There are people.

Contracciones En el habla cotidiana, los nativos casi siempre contraen estas palabras.

there is se convierte en there's.

there are se convierte en there're (aunque al escribirlo verás más la forma completa).

Hay un café. → There's a café.

Paso 2

Existencia vs. Ubicación (Hay vs. Está)

Esta es la trampa más común para los hispanohablantes. Compara cómo introducimos algo nuevo (existencia) versus cómo localizamos algo que ya conocemos (ubicación).

HAY (Existencia)

There is / There are

There is a café on Main Street.

(Hay un café...)

There's a problem.

(Hay un problema...)

ESTÁ (Ubicación)

The [thing] is

The café is on Main Street.

(El café está...)

The problem is here.

(El problema está...)

Regla de oro Si en español usas "hay un/una", en inglés debes usar there is o there are. No digas "A café is on Main Street" para decir "Hay un café en Main Street".

Paso 3

Preguntas y Negaciones

Para preguntar, invierte el orden. Para negar, añade "not" (o usa las contracciones).

Afirmativo | Pregunta (Invierte) | Negativo (Contracción)

There is | Is there...? | There isn't

There are | Are there...? | There aren't

¿Hay una oportunidad? → Is there a chance?

No hay un asiento libre. → There isn't a free seat.

¿Hay personas? → Are there people?

No hay tiendas. → There aren't stores.

Paso 4

Añadiendo Cantidades

Combina "there are" con estas palabras clave para describir exactamente cuánto hay.

Hay algunas personas. → There are some people.

Hay muchas tiendas. → There are many stores.

Hay pocas oportunidades. → There are few chances.

Hay un montón de problemas. → There are a lot of problems.

El uso de "Any" En preguntas y negaciones plurales, el inglés suele añadir any (ningún/ninguna/algún).

Are there any free seats? (¿Hay algún asiento libre?)

There aren't any problems. (No hay ningún problema).

Paso 5

Mini Conversación

Lee este diálogo en voz alta, prestando atención al flujo de las preguntas y respuestas.

A Is there a café near here? ¿Hay un café cerca de aquí?

B Yes, there's a café on the corner. Sí, hay un café en la esquina.

A Are there any free seats? ¿Hay algún asiento libre?

B No, there aren't any. There are a lot of people. No, no hay ninguno. Hay un montón de personas.

Práctica

Pruébalo tú mismo

Di la frase en inglés en voz alta usando la estructura correcta.

Hay un problema. there's a problem

¿Hay una oportunidad? is there a chance?

No hay asientos libres. there aren't any...

Hay muchas personas. there are many...

Referencia

Vocabulario

Términos clave de esta lección.

Inglés | Español | Notas

there is | hay (singular) | Para una sola cosa.

there are | hay (plural) | Para dos o más cosas.

there's | hay (contracción sing.) | Muy común al hablar.

there isn't | no hay (singular) | Forma negativa.

there aren't | no hay (plural) | Forma negativa.

is there...? | ¿hay...? (singular) | Pregunta.

are there...? | ¿hay...? (plural) | Pregunta.

many | muchos / muchas | Para cosas contables.

few | pocos / pocas | Para cosas contables.

some | algunos / algunas | Cantidades positivas.

any | ningún / algún | Usado en preguntas y negaciones.

a lot of | un montón de / muchos | Muy natural y casual.

people | personas / gente | Palabra plural en inglés.

a seat | un asiento | Sustantivo contable.

a café | un café (lugar) | El lugar, no la bebida.

a store | una tienda | Sustantivo.

a problem | un problema | Sustantivo.

a chance | una oportunidad / posibilidad | Sustantivo.

free | libre / gratis | Adjetivo: a free seat.

Resumen

Ahora tienes el mapa claro: usa there is (o there's) para decir que una cosa existe, y there are para varias. Recuerda invertir el orden para preguntar (is there...?) y usar not para negar. Y lo más importante: separa mentalmente la existencia ("There is a café") de la ubicación exacta de algo ("The café is...").