"I want to...": Want / Need / Like + infinitivo
A1.24
En español, cuando unes dos verbos, el segundo se queda en infinitivo (termina en -r): quiero comer. En inglés, el patrón es casi idéntico, pero con una pieza clave: la pequeña palabra to.
Aprenderás que quiero + infinitivo se corresponde limpiamente con I want to + infinitivo. Dominarás una de las estructuras más generativas de A1 para expresar deseos, necesidades y preferencias, y evitarás el error común de omitir el to.
Paso 1
El conector "to" (el infinitivo en inglés)
En inglés, para que un verbo esté en infinitivo (como comer, beber, estudiar), casi siempre lleva to delante.
Español (termina en -r) | Inglés (empieza con to)
comer | to eat
beber | to drink
estudiar | to study
trabajar | to work
dormir | to sleep
Regla de oro Nunca digas I want eat. Ese to es el equivalente a la terminación -r del español. Siempre es I want to eat.
Paso 2
Want to / Need to (Deseo y Necesidad)
Usa want (querer) y need (necesitar) seguidos de to y una acción.
Quiero comer. → I want to eat.
Quiero dormir. → I want to sleep.
Necesito trabajar. → I need to work.
Necesito estudiar. → I need to study.
Fluidez Al hablar rápido, want to a menudo suena como "wanna". Pero al escribir o aprender la estructura, mantén siempre el to en mente.
Paso 3
Like to / Love to / Hate to (Preferencias)
El mismo patrón funciona para expresar lo que te gusta, te encanta o detestas hacer.
Me gusta viajar. → I like to travel.
Me encanta aprender. → I love to learn.
Odio trabajar. → I hate to work.
Prefiero beber agua. → I prefer to drink water.
Paso 4
Try to / Practice (Intentar y Practicar)
Usa try (intentar) con el mismo patrón. Nota: practice suele ir seguido del verbo con -ing en lugar de 'to', pero aquí nos enfocamos en el infinitivo general.
Intento dormir. → I try to sleep.
Quiero intentar. → I want to try.
Necesito practicar. → I need to practice.
Mini escena
En acción
A Do you want to eat? ¿Quieres comer?
B Yes, I want to eat. But I need to work first. Sí, quiero comer. Pero necesito trabajar primero.
A I prefer to sleep. Yo prefiero dormir.
Práctica
Echo & Try It
Traduce estas frases mentalmente o en voz alta, recordando siempre incluir el to.
1. Quiero viajar. ________ (I want to...)
2. Necesito estudiar. ________ (I need to...)
3. Me encanta comer. ________ (I love to...)
4. Odio beber agua. ________ (I hate to...)
5. Intento aprender. ________ (I try to...)
Referencia
Vocabulario
Los verbos clave de esta lección.
Inglés | Español
want | querer
need | necesitar
like | gustar
love | encantar
hate | odiar
prefer | preferir
want to | querer (hacer algo)
need to | necesitar (hacer algo)
like to | gustar (hacer algo)
love to | encantar (hacer algo)
hate to | odiar (hacer algo)
prefer to | preferir (hacer algo)
to eat | comer
to drink | beber
to study | estudiar
to work | trabajar
to sleep | dormir
to try | intentar
to practice | practicar
to travel | viajar
to learn | aprender
Wrap-up
Ahora puedes combinar verbos de intención (want, need, like, love, hate, prefer) con cualquier acción. El secreto está en el pegamento: to.
Recuerda: I want to eat (Quiero comer). Nunca omitas el to cuando unas un deseo o necesidad con un infinitivo.