Cognados y Pistas: -IC, -MENT, -IST
A1.19
Ya has visto cómo los cognados te permiten expandir tu vocabulario rápidamente usando patrones predecibles.
En esta lección, desbloquearás tres familias más de cognados de alto rendimiento: el -ico del español se convierte en -ic del inglés, -mento se convierte en -ment, y -ista se convierte en -ist. Las usarás en oraciones sencillas para casi duplicar tu vocabulario sin memorización nueva. Al final, reconocerás y aplicarás estas terminaciones al instante.
Paso 1
Primera familia: -ico → -ic
Muchas palabras en español que terminan en -ico (o -ica) simplemente pierden la o/a final en inglés para terminar en -ic.
Patrón -ico / -ica → -ic
Ejemplo: eléctrico → electric
Español | Inglés | Ejemplo con "It is..."
eléctrico | electric | It is electric.
público | public | It is public.
básico | basic | It is basic.
dramático | dramatic | It is dramatic.
clásico | classic | It is classic.
fantástico | fantastic | It is fantastic.
automático | automatic | It is automatic.
trágico | tragic | It is tragic.
histórico | historic | It is historic.
Consejo de pronunciación En inglés, la terminación -ic suena como "ik". El acento de la palabra suele caer en la sílaba justo antes de la terminación: e-LEC-tric, fan-TAS-tic.
Paso 2
Segunda familia: -mento → -ment
Las palabras que terminan en -mento en español usualmente pierden la o en inglés, terminando en -ment.
Patrón -mento → -ment
Ejemplo: momento → moment
Español | Inglés | Ejemplo
momento | moment | a good moment
movimiento | movement | a slow movement
apartamento | apartment | This is a classic apartment.
documento | document | an important document
elemento | element | a basic element
argumento | argument | a public argument
Excepciones y variaciones Algunas palabras cambian un poco más, pero el patrón se mantiene. Por ejemplo, gobierno es government y equipo (o equipamiento) es equipment.
Paso 3
Tercera familia: -ista → -ist
Para profesiones o descripciones de personas, la terminación -ista del español se convierte en -ist en inglés.
Patrón -ista → -ist
Ejemplo: artista → artist
Español | Inglés | Ejemplo con "He/She is a..."
artista | artist | He is an artist.
turista | tourist | She is a tourist.
optimista | optimist | He is an optimist.
dentista | dentist | She is a dentist.
periodista | journalist | He is a famous journalist.
especialista | specialist | She is a specialist.
científico | scientist | He is a scientist. (Excepción: no viene de "cientifista" pero usa -ist)
pianista | pianist | She is a pianist.
Paso 4
Combinando los patrones
Ahora usa estas palabras en oraciones completas. Observa cómo puedes mezclar adjetivos (-ic) con sustantivos (-ment / -ist).
Es un apartamento clásico. → This is a classic apartment.
Él es un periodista famoso. → He is a famous journalist.
Es un documento público. → It is a public document.
Ella es una artista fantástica. → She is a fantastic artist.
Es un equipo básico. → It is basic equipment.
Paso 5
Práctica rápida
Di cada frase en inglés en voz alta aplicando las reglas de conversión.
Es automático. _____
Un momento trágico. _____
Él es un especialista. _____
El gobierno es público. _____
Ella es una dentista fantástica. _____
Respuestas sugeridas It is automatic.
A tragic moment.
He is a specialist.
The government is public.
She is a fantastic dentist.
Referencia
Vocabulario
Todas las palabras de esta lección, agrupadas por patrón.
-ico → -ic
electriceléctrico
publicpúblico
basicbásico
dramaticdramático
classicclásico
fantasticfantástico
automaticautomático
tragictrágico
historichistórico
-mento → -ment
momentmomento
movementmovimiento
apartmentapartamento
governmentgobierno
documentdocumento
elementelemento
equipmentequipo / equipamiento
argumentargumento (discusión)
-ista → -ist
artistartista
touristturista
optimistoptimista
dentistdentista
journalistperiodista
specialistespecialista
scientistcientífico
pianistpianista
Resumen
Has incorporado tres reglas simples que multiplican tu vocabulario en inglés sin esfuerzo: -ico → -ic (electric, public), -mento → -ment (moment, apartment), y -ista → -ist (artist, dentist). Úsalas con estructuras que ya conoces para formar oraciones ricas y precisas de inmediato.