B y V, y el Sonido 'TH' que No Existe en Español
A1.09
Hay dos zonas de pronunciación donde tu cerebro hispanohablante te traiciona automáticamente. Primero, la b y la v: en español suenan casi igual, pero en inglés son sonidos completamente distintos. Segundo, el famoso sonido th, que no existe en español y que muchos intentan sustituir con una "d", "s" o "f".
Dominar estos sonidos cambiará tu acento drásticamente y evitará confusiones constantes.
Paso 1
El choque: B contra V
En inglés, la "v" requiere que uses los dientes. La "b" solo usa los labios.
Sonido 'B'
Labios juntos
Junta ambos labios y suelta el aire.
Igual que en la palabra "barco" en español.
boat (barco)
berry (baya/mora)
Sonido 'V'
Dientes sobre labio inferior
Muerde suavemente tu labio inferior y haz vibrar tu voz.
Si no sientes la vibración en el labio, lo estás haciendo mal.
vote (voto)
very (muy)
Regla de oro Nunca pronuncies la v en inglés juntando los dos labios. Siempre usa los dientes superiores sobre el labio inferior.
un barco → a boat
un voto → a vote
muy bien → very good
amor → love
voz → voice
Paso 2
El sonido 'TH' suave (Vibrante)
Saca la punta de la lengua entre los dientes y haz vibrar tu voz, como una abeja.
El error común No digas "dis" o "dat" con una "d" española. La lengua tiene que estar visiblemente entre los dientes.
esto / este → this
eso / ese → that
el / la / los / las → the
ellos / ellas → they
madre → mother
Paso 3
El sonido 'TH' fuerte (Solo aire)
Lengua entre los dientes, pero esta vez sin voz. Solo sopla aire, como si desinflaras un globo.
El error común No digas "sink" (hundir) ni "fink". Saca la lengua y sopla.
pensar → think
gracias → thanks
tres → three
Paso 4
Mini Conversación
Escucha cómo estos sonidos se mezclan en una situación real. Presta atención a la V y a los TH.
A I love this boat. Me encanta este barco.
B Thanks. They vote for it every year. Gracias. Ellos votan por él cada año.
A I think it is very good. Creo que es muy bueno.
Paso 5
Ponte a prueba
Di la palabra en inglés en voz alta. Concéntrate en la posición de tu boca antes de emitir el sonido.
(voto) Dientes en el labio inferior: vote
(barco) Ambos labios juntos: boat
(esto) Lengua afuera, con vibración: this
(pensar) Lengua afuera, solo aire: think
(muy) Dientes en el labio inferior: very
Referencia
Vocabulario
Asegúrate de dominar la pronunciación exacta de estas palabras.
Inglés | Español | Foco de Pronunciación
boat | barco | B (labios juntos)
berry | baya / mora | B (labios juntos)
vote | votar / voto | V (dientes en labio)
very | muy | V (dientes en labio)
love | amor / amar | V al final (dientes en labio)
voice | voz | V (dientes en labio)
this | esto / este | TH suave (lengua vibrante)
that | eso / ese | TH suave (lengua vibrante)
the | el / la / los / las | TH suave (lengua vibrante)
they | ellos / ellas | TH suave (lengua vibrante)
mother | madre | TH suave en medio (lengua vibrante)
think | pensar | TH fuerte (solo aire)
thanks | gracias | TH fuerte (solo aire)
three | tres | TH fuerte (solo aire)
Resumen
El inglés exige que uses tu boca de formas a las que no estás acostumbrado. Recuerda: la V muerde el labio inferior, y la B junta los labios. Para el sonido TH, la lengua siempre debe salir entre los dientes, ya sea vibrando (this, they) o solo soplando aire (think, three).