El Regalo: El Inglés No Tiene Género
A1.12
Aprender inglés tiene un gran alivio: olvídate de adivinar si una mesa es femenina o si un problema es masculino. En inglés, los sustantivos no tienen género. No hay terminaciones que deban coincidir. Hoy aprenderás a usar los artículos y adjetivos de la forma más directa posible, colocando las palabras en el orden correcto sin tener que hacer malabares mentales.
Paso 1
Un solo "El/La/Los/Las"
En español tienes cuatro palabras para definir algo específico (el, la, los, las). En inglés, solo tienes una: the.
Regla de Oro el / la / los / las = the
No importa si es singular, plural, "masculino" o "femenino". Siempre es the.
el libro → the book
la calle → the street
la ciudad → the city
el café → the coffee
Nota de pronunciación The se pronuncia con la lengua entre los dientes, como una "d" suave y vibrante (casi como "da" o "di").
Paso 2
"Un" y "Una" (A vs. An)
De nuevo, no hay género. "Un" y "una" se dicen igual. La única regla depende del sonido de la palabra que sigue.
Regla | Inglés | Ejemplo
Antes de sonido consonante | a | a taxi, a dog
Antes de sonido vocálico | an | an apartment
Regla de Sonido Usa a cuando la siguiente palabra empieza con un sonido de consonante.
Usa an cuando la siguiente palabra empieza con un sonido de vocal (para evitar que las vocales choquen).
un taxi → a taxi
un gato → a cat
un apartamento → an apartment
un amigo / una amiga → a friend
Paso 3
Los adjetivos van ANTES y no cambian
Aquí es donde muchos hispanohablantes tropiezan. En inglés, el adjetivo siempre va antes del sustantivo. Y lo mejor: nunca se le agrega una "s" para el plural ni cambia por género.
El Orden Inglés Artículo + Adjetivo + Sustantivo
the + new + car (el coche nuevo)
el coche nuevo → the new car
la ciudad vieja → the old city
un buen amigo → a good friend
una mala calle → a bad street
un apartamento grande → a big apartment
un café pequeño → a small coffee
Atención al error común Nunca digas the car new. El adjetivo siempre lidera: the new car.
Paso 4
Colores como adjetivos (Cuidado con los plurales)
Los colores son adjetivos. Siguen exactamente la misma regla: van antes del sustantivo y jamás se ponen en plural.
el libro rojo → the red book
los libros rojos → the red books
el taxi amarillo → the yellow taxi
un coche azul → a blue car
un perro negro → a black dog
un gato blanco → a white cat
la calle verde → the green street
Corrige el error mental En español dices "los coches rojos" (plural, plural).
En inglés dices the red cars.
Decir the cars reds o the reds cars es incorrecto. El adjetivo (red) es invencible y no cambia.
Práctica Rápida
Ponlo a prueba
Traduce mentalmente. Concéntrate en el orden (adjetivo antes) y en usar "a" o "an" correctamente.
un apartamento viejo an old apartment
el perro pequeño the small dog
los perros pequeños the small dogs
un buen café a good coffee
la ciudad blanca the white city
Pista "Apartamento viejo" empieza con vocal en inglés (old), así que usamos an: an old apartment.
Referencia
Vocabulario
Términos clave de esta lección.
Inglés | Español | Notas
the | el, la, los, las | Artículo definido único.
a | un, una | Antes de sonido consonante.
an | un, una | Antes de sonido vocálico.
big | grande | Adjetivo.
small | pequeño/a | Adjetivo.
new | nuevo/a | Adjetivo.
old | viejo/a, antiguo/a | Adjetivo.
good | bueno/a | Adjetivo.
bad | malo/a | Adjetivo.
red | rojo/a | Color.
blue | azul | Color.
yellow | amarillo/a | Color.
green | verde | Color.
white | blanco/a | Color.
black | negro/a | Color.
apartment | apartamento | Usa an apartment.
taxi | taxi | Sustantivo.
coffee | café | Sustantivo.
street | calle | Sustantivo.
city | ciudad | Sustantivo.
friend | amigo/a | Sustantivo.
book | libro | Sustantivo.
car | coche, auto | Sustantivo.
dog | perro | Sustantivo.
cat | gato | Sustantivo.
Resumen
El inglés te quita un peso de encima: los sustantivos no tienen género. Siempre usarás the para cosas específicas, y a o an (dependiendo del sonido) para cosas generales. Además, los adjetivos son inmutables: no tienen género ni plural, y siempre van antes del sustantivo. Con dominar este orden (the red car), tu inglés sonará natural de inmediato.