"I have": to have (have / has)
A1.14
En español, el verbo tener cambia constantemente (tengo, tienes, tiene, tenemos, tienen). En inglés, te encontrarás con una gran simplificación: el verbo have es exactamente igual para casi todas las personas. Solo cambia a has cuando hablamos de "él", "ella" o "eso". En esta lección, usarás esta estructura para hablar de posesiones físicas, relaciones y experiencia, y descubrirás una trampa muy común que debes evitar.
Paso 1
La regla de oro: have vs. has
Observa lo simple que es. Solo hay dos formas que debes recordar.
Persona | Verbo | Ejemplo
I | have | I have time.
you | have | You have time.
we | have | We have time.
they | have | They have time.
he / she / it | has | She has time.
Micro-regla Usa have para casi todo. Usa has SOLAMENTE para la tercera persona del singular (he, she, it).
Paso 2
Posesiones físicas
Vamos a conectar el verbo con objetos reales. Lee las frases en voz alta.
Tengo un auto. → I have a car.
Ella tiene un teléfono. → She has a phone.
Tenemos dinero. → We have money.
Él tiene un apartamento. → He has an apartment.
Tienes un perro y un gato. → You have a dog and a cat.
Nota de pronunciación Recuerda usar an antes de palabras que empiezan con sonido vocal, como an apartment.
Paso 3
Conceptos y trabajo
El verbo "to have" también expresa cosas abstractas, justo igual que en español.
Tengo una pregunta. → I have a question.
Tienen un problema. → They have a problem.
Ella tiene un trabajo. → She has a job.
Tengo experiencia. → I have experience.
Tenemos tiempo. → We have time.
Paso 4
Familia y relaciones
Usa la misma estructura para hablar de las personas en tu vida.
Tengo una familia. → I have a family.
Él tiene un hermano. → He has a brother.
Ella tiene una hermana. → She has a sister.
Tenemos un amigo. → We have a friend.
Paso 5
La trampa del español: "Tengo hambre"
Esta es una de las diferencias más importantes entre el inglés y el español.
¡Peligro! En español decimos "tengo hambre" o "tengo frío" (como si fueran posesiones). En inglés, los sentimientos y estados físicos NO se "tienen". Se "son".
Incorrecto: I have hungry.
Correcto: I am hungry. (Estoy hambriento).
Por ahora, enfócate en usar have solo para cosas que literalmente posees (un auto, un problema, experiencia). Aprenderemos a expresar los estados más adelante.
Práctica
Tu turno
Traduce mentalmente y luego comprueba. Presta atención a have vs has.
Tengo un problema. I have a problem
Ella tiene dinero. she has money
Él tiene un auto. he has a car
Tenemos tiempo. we have time
Mini escena
A I have a problem. Tengo un problema.
B I have time. Tengo tiempo.
A My sister has an apartment. Mi hermana tiene un apartamento.
Referencia
Vocabulario
Inglés | Español | Notas
have | tener | Para I, you, we, they.
has | tiene | Solo para he, she, it.
a question | una pregunta | I have a question.
a problem | un problema | She has a problem.
time | tiempo | Incontable, no lleva "a".
a friend | un amigo / una amiga | Neutro en inglés.
a job | un trabajo | Empleo.
a car | un auto / coche | He has a car.
a dog | un perro | Mascota.
a cat | un gato | Mascota.
an apartment | un apartamento | Usa "an" por el sonido vocal.
a phone | un teléfono | I have a phone.
money | dinero | Incontable.
experience | experiencia | Incontable.
a family | una familia | We have a family.
a brother | un hermano | Masculino.
a sister | una hermana | Femenino.
Resumen
Ahora puedes expresar lo que tú y otros tienen usando have y has. Recuerda que el inglés simplifica los verbos enormemente, pero requiere que siempre menciones a la persona (I, you, he, she). Dominar esta afirmación te deja perfectamente preparado para el siguiente paso: aprender a hacer preguntas y negaciones con el auxiliar do.