Direcciones y Moverse por NYC
A1.46
Navegar por una ciudad como Nueva York requiere un kit de herramientas claro y directo. En esta lección aprenderás a pedir direcciones usando preguntas con wh- (como where y how) y a dar (o entender) instrucciones usando imperativos — comandos simples que no necesitan sujeto, solo el verbo base. Además, dominaremos el vocabulario clave de la ciudad.
Paso 1
Preguntar cómo llegar
Usa estas dos estructuras base para preguntar por una ubicación o una ruta.
Las fórmulas clave Where is...? = ¿Dónde está...? (ubicación exacta)
How do I get to...? = ¿Cómo llego a...? (pides la ruta)
¿Dónde está el metro? → Where is the subway?
¿Dónde está la parada de autobús? → Where is the bus stop?
¿Cómo llego a Central Park? → How do I get to Central Park?
Nota cultural En NYC, subway es el metro subterráneo. Para el autobús, busca la bus stop.
Paso 2
Movimiento: Imperativos
Para dar direcciones, el inglés usa el verbo en su forma base sin sujeto. Es directo y claro.
Inglés (Imperativo) | Español
Turn left | Gira a la izquierda
Turn right | Gira a la derecha
Go straight | Ve todo recto
Micro-regla No digas "You turn left". Solo di Turn left. El comando ya implica "tú".
Ve todo recto y gira a la derecha. → Go straight and turn right.
Paso 3
Ubicaciones relativas
Una vez que llegas, necesitas saber exactamente dónde está el lugar respecto a otras cosas.
Preposiciones de lugar
on the corner en la esquina
next to al lado de
across from enfrente de (cruzando)
behind detrás de
in front of delante de
between entre
near cerca
far lejos
Está en la esquina. → It's on the corner.
Está al lado del banco. → It's next to the bank.
Está enfrente de la parada de autobús. → It's across from the bus stop.
Paso 4
La cuadrícula de Nueva York
NYC tiene su propio vocabulario para orientarse. Dominar esto es clave.
block cuadra / manzana
street calle (generalmente este-oeste)
avenue avenida (generalmente norte-sur)
downtown hacia el sur (centro de la ciudad)
uptown hacia el norte (parte alta)
Camina dos cuadras. → Go two blocks.
Toma el metro hacia el sur. → Take the subway downtown.
Paso 5
Aquí, allí y hacia allá
Palabras rápidas para señalar direcciones.
here
aquí
It is here.
there
allí
It is there.
this way
por aquí / en esta dirección
Go this way.
that way
por allá / en esa dirección
Go that way.
Paso 6
Mini Conversación
Ponlo todo junto en la calle.
Tú Excuse me, how do I get to the subway? Disculpe, ¿cómo llego al metro?
Local Go straight two blocks, then turn left. Ve todo recto dos cuadras, luego gira a la izquierda.
Tú Is it near? ¿Está cerca?
Local Yes, it's on the corner, next to the bank. Sí, está en la esquina, al lado del banco.
Práctica
Pruébalo
Traduce mentalmente y comprueba.
¿Dónde está Central Park? Where is Central Park?
Gira a la derecha. Turn right.
Está detrás del banco. It is behind the bank.
Ve por allá (esa dirección). Go that way.
Resumen
Para pedir ayuda, usa Where is...? o How do I get to...?. Para dar o seguir instrucciones, usa verbos base sin sujeto: Turn left, Go straight. Localiza las cosas con precisión usando frases como on the corner o next to, y recuerda que en NYC mides las distancias en blocks y te mueves uptown o downtown.