Hacer Planes: "Let's" e Invitaciones
A1.53
En español, la frase vamos a + infinitivo sirve para dos cosas: hablar del futuro ("mañana vamos a comer") y hacer sugerencias ("¡vamos a comer!"). En inglés, estas dos ideas se separan. Esta lección te enseñará a usar let's para sugerir, junto con otras frases clave para invitar y organizar planes sociales de forma natural.
Paso 1
El gran contraste: Futuro vs. Sugerencia
Aprende a separar la intención futura de la invitación social.
Regla de oro Para hablar de un hecho futuro, usa We are going to...
Para proponer o animar a alguien a hacer algo ahora o pronto, usa Let's... (que es la contracción de let us).
Futuro (información) → We are going to eat.
Sugerencia (¡vamos!) → Let's eat.
Sugerencia de movimiento → Let's go.
Nota de pronunciación La "t" y la "s" en let's suenan juntas y rápidas, como un solo sonido: /lets/.
Paso 2
Verbos sociales para hacer planes
Combina "Let's" con estos verbos muy comunes en el inglés conversacional.
Verbo en inglés | Significado | Ejemplo con "Let's"
to meet | reunirse / quedar | Let's meet.
to grab | ir a por (comida/bebida) | Let's grab a coffee.
to hang out | pasar el rato / salir | Let's hang out.
to catch up | ponerse al día | Let's catch up.
Uso real En lugar de decir "let's drink a coffee" (suena muy literal), los nativos casi siempre dicen let's grab a coffee o let's grab food.
Paso 3
Tres formas de invitar
Si no quieres ser tan directo como con "Let's", usa estas preguntas.
Casual
La más común
Do you want to...
Do you want to hang out?
Do you want to grab lunch?
Alternativa
Para proponer opciones
How about...
How about a coffee?
How about tonight?
Educado
Un poco más formal
Would you like to...
Would you like to meet?
Would you like to eat?
Paso 4
Disponibilidad y Tiempo
Para cerrar a plan (un plan), necesitas decir cuándo y si estás libre.
¿Estás libre? → Are you free?
Estoy ocupado/a. → I am busy.
esta noche → tonight
más tarde → later
este fin de semana → this weekend
Construye la frase Sugerencia + Tiempo:
Let's meet tonight.
Do you want to hang out this weekend?
Paso 5
Mini Conversación
Mira cómo se unen todas las piezas para hacer un plan real.
A Are you free tonight? ¿Estás libre esta noche?
B No, I am busy. How about this weekend? No, estoy ocupado. ¿Qué tal este fin de semana?
A Perfect. Let's grab a coffee. Perfecto. Vamos a por un café.
B Great. Let's meet at four. Genial. Quedamos a las cuatro.
Paso 6
Pruébalo
Traduce estas frases en voz alta usando lo que has aprendido.
Vamos a comer. Let's eat
¿Quieres salir (pasar el rato)? Do you want to hang out?
Quedamos más tarde. Let's meet later
¿Qué tal esta noche? How about tonight?
Referencia
Vocabulario
Todos los términos clave de esta lección.
Inglés | Español | Notas
let's | vamos a (sugerencia) | Contracción de "let us".
let's go | vámonos / vamos | Para movimiento.
let's eat | vamos a comer | Sugerencia directa.
let's meet | quedamos / vamos a reunirnos | Para fijar una cita.
do you want to | ¿quieres...? | Invitación casual.
how about | ¿qué tal...? | Para proponer alternativas.
would you like to | ¿te gustaría...? | Invitación educada.
to meet | reunirse / quedar | Verbo muy común para planes.
to grab | ir a por | Ej: grab a coffee.
to hang out | pasar el rato | Plan informal entre amigos.
to catch up | ponerse al día | Hablar después de un tiempo.
this weekend | este fin de semana | Marcador de tiempo.
tonight | esta noche | Marcador de tiempo.
later | más tarde | Marcador de tiempo.
busy | ocupado/a | Estado de disponibilidad.
free | libre | Estado de disponibilidad.
a plan | un plan | Sustantivo.
Resumen
Ahora sabes que el "vamos a" del español se traduce como let's cuando estás sugiriendo un plan. Combínalo con verbos sociales como hang out o grab, y usa preguntas como how about para negociar el tiempo. ¡Ya estás listo para hacer planes reales en inglés!