Expressions with Por
por qué (for why) — why
¿Por qué llegaste tarde? — Why did you arrive late?
por eso — that's why
No tenía tiempo, por eso no fui. — I didn't have time, that's why I didn't go.
por supuesto — of course
¿Vienes? - ¡Por supuesto! — Are you coming? - Of course!
por lo tanto — therefore
Estudiaste poco; por lo tanto, suspendiste. — You studied little; therefore, you failed.
por cierto — by the way
Por cierto, ¿viste a Carmen?
por ahora — for now
Por ahora, todo está bien.
por poco — almost
Por poco pierdo el bus.
por si las moscas — just in case
Lleva el paraguas por si las moscas.
por fin — finally
Por fin terminó la reunión. — The meeting finally ended.
por ejemplo — for example
Hay frutas, por ejemplo, manzanas y peras. — There are fruits, for example, apples and pears.
por separado — separately
Pagamos por separado. — We paid separately.
por lo visto — apparently
Por lo visto, cancelaron el vuelo. — Apparently, they cancelled the flight.
por si acaso — just in case
Lleva un paraguas por si acaso. — Take an umbrella just in case.
por suerte — luckily
Por suerte encontré las llaves. — Luckily I found the keys.
por eso mismo — for that very reason
No confío en él; por eso mismo no le pedí ayuda. — I don't trust him; for that very reason I didn't ask him for help.
para qué — what for?
¿Para qué quieres tantas galletas? — What for do you want so many cookies?
para nada — not at all
Crees que estoy enfadado, pero para nada. — You think I'm angry, but not at all.
para llevar — to take away
Quiero la pizza para llevar. — I want the pizza to take away.
para siempre — forever
Te recordaré para siempre. — I will remember you forever.
para empezar — to start
Para empezar, hablemos del presupuesto. — To start, let's talk about the budget.
para mañana — for tomorrow
Necesito el informe para mañana. — I need the report for tomorrow.
para eso — that's what / for that
Gracias por ayudarme. – Para eso. — Thanks for helping me. – That's what (it's for).
para variar — for a change
Salimos a cenar para variar. — We went out to dinner for a change.
para que — so that / just so you
Para que sepas, la tienda cierra a las 6. — Just so you know, the store closes at 6.
no es para — it's not for
Tranquilo, no es para tanto. — Relax, it's not that much.
para entonces — by then
Terminaré mañana; para entonces te aviso. — I'll finish tomorrow; by then I'll let you know.
para resumir — to sum up
Para resumir, fue un éxito.
para ser honesto — to be honest
Para ser honesto, no me gustó.
