Expressions with Hacer
Hacer caso (to make case) — to pay attention
Hazme caso, esto es muy importante. — Pay attention to me, this is very important.
Hacer falta (to make lack) — to be necessary
Hace falta más tiempo para terminar. — More time is needed to finish.
Hacer daño (to make damage) — to hurt
Tus palabras me hicieron mucho daño. — Your words hurt me a lot.
Hacer calor (to make heat) — to be hot
Hoy hace muchísimo calor en Madrid. — It's extremely hot in Madrid today.
Hacer gracia (to make grace) — to be funny
Tu comentario me hizo mucha gracia. — Your comment made me laugh a lot.
Hacer cola (to make a line) — to stand in line / to queue
Tuvimos que hacer cola media hora. — We had to stand in line for half an hour.
Hacer ilusión (to make illusion) — to look forward to / to be excited about
Me hace mucha ilusión verte pronto. — I'm really looking forward to seeing you soon.
Hacerse mayor (to become older) — to grow up
Los niños se hacen mayores muy rápido. — Children grow up very quickly.
Hacer la vista gorda (to make the thick view) — to turn a blind eye
El profesor hizo la vista gorda. — The teacher turned a blind eye.
Hacerse tarde (to become late) — to get late
Se hace tarde, tenemos que irnos. — It's getting late, we have to go.
Hacer lo posible (to make the possible) — to do one's best / to do everything possible
Haré lo posible para ayudarte mañana. — I will do everything possible to help you tomorrow.
Expressions with Echar
Echar una mano (to throw a hand) — to help
¿Me echas una mano con esto? — Can you give me a hand with this?
Echar de menos (to throw of less) — to miss (someone/something)
Te echo mucho de menos últimamente. — I miss you a lot lately.
Echar un vistazo (to throw a glance) — to take a look
Echa un vistazo rápido al documento. — Take a quick look at the document.
Echar la culpa (to throw the blame) — to blame
No me eches la culpa siempre. — Don't always blame me.
Echarse a reír (to throw oneself to laugh) — to burst out laughing
Todos se echaron a reír juntos. — Everyone burst out laughing together.
Echarse atrás (to throw oneself back) — to back out
Al final, se echó atrás completamente. — In the end, he completely backed out.
Echar raíces (to throw roots) — to put down roots
Queremos echar raíces en esta ciudad. — We want to put down roots in this city.
Echar un rato (to throw a while) — to spend some time
Echamos un rato hablando de viajes. — We spent some time talking about trips.
Echar a alguien (to throw someone) — to fire someone
Lo echaron del trabajo sin avisar. — They fired him from the job without notice.
Echar a perder (to throw to lose) — to spoil / to ruin
La lluvia echó a perder todo. — The rain spoiled everything.
Echar chispas (to throw sparks) — to be furious
Mi padre está que echa chispas. — My father is fuming.
Echar una partida (to throw a match) — to play a game
Echamos una partida después de cenar. — We played a game after dinner.
