Free tools

Spanish Hacks

Downloadable flashcards and study materials

Verb list

Hacer & Echar expressions

Common Spanish phrases using the verbs hacer and echar with English translations

Phrases

Alternative Spanish Expressions

List of Spanish expressions with English equivalents for everyday actions and emotions

Abbreviations

Chat Abbreviations List

Common Spanish chat shortcuts with English meanings for quick texting

phrase list

Spanish entre & en expressions

List of common Spanish expressions using 'entre' and 'en' with English equivalents

Gender rule

Feminine nouns using 'el'

List of Spanish feminine nouns that require the masculine article 'el' in singular form

adverbs

Intensity Adverbs

Spanish adverbs ranging from barely to completely, with English equivalents for each intensity level

Intensity

Adverbs by Intensity

Spanish adverbs ranging from mild to strong intensity, paired with English translations

Expression list

Spanish Standard vs Colloquial Expressions

Side-by-side comparison of formal Spanish phrases and their informal equivalents with English translations

Word formation

Nouns forming verbs with -ear

Spanish body-part nouns create related action verbs by adding the -ear suffix

Connector list

Alternatives to Basic Connectors

Spanish conjunction equivalents with English translations for 'because', 'but', 'and', etc.

Word pairs

Confusing Spanish Word Pairs

Side‑by‑side meanings and examples of Spanish words that are often mistaken for each other

mal prefix

One little prefix flips the meaning

Add 'mal' to a Spanish word and it becomes the negative version. Gastar means to spend, malgastar means to waste

Vocabulary

Spanish words with no English equivalents

List of Spanish terms lacking direct English translations, with meanings and example sentences

Expressions

Spanish "como" and "que" expressions

Various "como", "qué", "que" phrases with English equivalents and usage examples

Vocabulary

One verb. Two prepositions. Different meaning.

Get the preposition wrong and the whole sentence changes.

Accent

accented vs unaccented Spanish

List of common Spanish words that change meaning when a tilde is added or removed

Idioms

Spanish phrases you can't translate word for word

Common Spanish phrases whose literal translations differ from their actual meanings, explained in English

phrase list

Spanish 'se' and 'lo' phrases

Examples of everyday Spanish expressions using 'se' and 'lo' with English equivalents

Compound Words

Spanish Compound Verbs

Common Spanish compounds formed by joining verbs and nouns, with English meanings

Verb pairs

Confusing Spanish Verb Pairs

Compare meanings of Spanish verb pairs that often cause confusion for learners

Verb contrast

Indefinite vs Imperfect

Examples illustrate using past simple versus past habitual forms in Spanish verbs

Grammar

Adjective Placement in Spanish

Examples show how meaning changes when adjectives appear before or after the noun

Verb list

Spanish Verb Synonyms

Common Spanish verbs paired with their synonyms and English translations for easy learning

Noun forms

Spanish Nouns from Verbs

The everyday objects that are just Spanish verbs in disguise

Verb pairs

Spanish Verb Antonyms

List of opposite Spanish verbs with English meanings, covering common actions and interactions

Chat shortcuts

Spanish chat abbreviations

Common texting shortcuts with English meanings for quick online conversations

Abbreviations

Spanish Chat Abbreviations

Common Spanish chat shortcuts with English meanings for quick texting and online conversations

Plural Shift

Spanish plural meaning shifts

Same word. Add an 's'. Completely different meaning. Thanks Spanish!

verb guide

Tener and Llevar Expressions

Expressions with Spanish verbs tener and llevar

Phrase list

Stop sounding like a textbook

The phrase your textbook taught you, and the one your friends actually say

Prepositions

por vs para examples

The most useful por and para phrases in Spanish, with real examples!

Gender shifts

Gender swaps meaning el la

Masculine and feminine articles change Spanish nouns into different concepts

Connectors

Advanced Connector Swaps

Upgrade your Spanish flow by replacing basic linking words

Expressions

Prince Charming is literally a blue prince.

Príncipe azul, viejo verde, estar sin blanca. Spanish colors show up in places English never put them.

Compare

Why 'cállate' lands harder than you think.

Textbooks translate it as 'be quiet.' It's closer to 'shut up.' A few Spanish commands hit sharper than learners expect.

Compare

Some Spanish verbs have the preposition built in.

Buscar already means to look for. A whole set of Spanish verbs swallow the preposition, and adding it back is the clearest sign you're translating.

Expressions

Where English says "get," Spanish turns it back on you.

Me levanto, me canso, me aburro. Not I get up, but I raise myself. Once you see it, a whole family of verbs opens up.

Composed

Ahora is two words you already know.

A plus hora. To the hour. Spanish is full of these, and splitting them is the fastest way to make long words stick.

Expressions

Dar means to give. Then it stops meaning that.

To realize, to not care, to be scared, to go for a walk. All built on one small verb.

Compare

The nine verb pairs English speakers mix up.

To know, to take, to ask, to play, to work. Each one splits in two, and the wrong half is a tell.

Expressions

You practiced how to talk. Nobody taught you how to listen out loud.

Half of any conversation is reacting. These are the words natives fill that half with.

Expressions

Salir doesn't just mean to leave.

To date someone, to turn out, to cost, to get through it. One verb doing a lot of work.

Expressions

You practiced how to talk. Nobody taught you how to listen out loud.

Half of any conversation is reacting. These are the words natives fill that half with.

Composed

You already know a thousand Spanish words.

Any English word ending in -tion is the same word in Spanish with -ción. And that's just the first rule.

Compare

To give a command in Spanish, drop one letter.

Hablas becomes habla. Esperas becomes espera. You already know the form, just take off the s.

Composed

When Spanish stresses an o, it breaks in two.

Port becomes puerto. School becomes escuela. Corporate means body, so body is cuerpo.

Compare

The preposition isn't optional. It's part of the expression.

Pensar en, pensar de, pensar que. Same verb, three different meanings, and you can't swap them.

Compare

Por looks backward. Para looks forward.

Lo hice por ti means you were the reason. Lo hice para ti means you get it. One rule covers most of the confusion.

Verb list

Hacer & Echar expressions

Common Spanish phrases using the verbs hacer and echar with English translations

Expressions with Hacer

Hacer caso (to make case) — to pay attention

Hazme caso, esto es muy importante. — Pay attention to me, this is very important.

Hacer falta (to make lack) — to be necessary

Hace falta más tiempo para terminar. — More time is needed to finish.

Hacer daño (to make damage) — to hurt

Tus palabras me hicieron mucho daño. — Your words hurt me a lot.

Hacer calor (to make heat) — to be hot

Hoy hace muchísimo calor en Madrid. — It's extremely hot in Madrid today.

Hacer gracia (to make grace) — to be funny

Tu comentario me hizo mucha gracia. — Your comment made me laugh a lot.

Hacer cola (to make a line) — to stand in line / to queue

Tuvimos que hacer cola media hora. — We had to stand in line for half an hour.

Hacer ilusión (to make illusion) — to look forward to / to be excited about

Me hace mucha ilusión verte pronto. — I'm really looking forward to seeing you soon.

Hacerse mayor (to become older) — to grow up

Los niños se hacen mayores muy rápido. — Children grow up very quickly.

Hacer la vista gorda (to make the thick view) — to turn a blind eye

El profesor hizo la vista gorda. — The teacher turned a blind eye.

Hacerse tarde (to become late) — to get late

Se hace tarde, tenemos que irnos. — It's getting late, we have to go.

Hacer lo posible (to make the possible) — to do one's best / to do everything possible

Haré lo posible para ayudarte mañana. — I will do everything possible to help you tomorrow.

Expressions with Echar

Echar una mano (to throw a hand) — to help

¿Me echas una mano con esto? — Can you give me a hand with this?

Echar de menos (to throw of less) — to miss (someone/something)

Te echo mucho de menos últimamente. — I miss you a lot lately.

Echar un vistazo (to throw a glance) — to take a look

Echa un vistazo rápido al documento. — Take a quick look at the document.

Echar la culpa (to throw the blame) — to blame

No me eches la culpa siempre. — Don't always blame me.

Echarse a reír (to throw oneself to laugh) — to burst out laughing

Todos se echaron a reír juntos. — Everyone burst out laughing together.

Echarse atrás (to throw oneself back) — to back out

Al final, se echó atrás completamente. — In the end, he completely backed out.

Echar raíces (to throw roots) — to put down roots

Queremos echar raíces en esta ciudad. — We want to put down roots in this city.

Echar un rato (to throw a while) — to spend some time

Echamos un rato hablando de viajes. — We spent some time talking about trips.

Echar a alguien (to throw someone) — to fire someone

Lo echaron del trabajo sin avisar. — They fired him from the job without notice.

Echar a perder (to throw to lose) — to spoil / to ruin

La lluvia echó a perder todo. — The rain spoiled everything.

Echar chispas (to throw sparks) — to be furious

Mi padre está que echa chispas. — My father is fuming.

Echar una partida (to throw a match) — to play a game

Echamos una partida después de cenar. — We played a game after dinner.