Palabras que no existen en inglés
Trasnochar (to stay up) — To stay up very late or pull an all‑nighter
Ayer trasnoché estudiando para el examen. — I stayed up all night studying for the exam.
Consuegro/a (co‑parent‑in‑law) — Your child's spouse's parents (in‑laws)
Mis consuegros vienen a cenar esta noche. — My child's in‑laws are coming to dinner tonight.
Quincena (fortnight) — A two‑week / half‑month period (often for pay)
Me pagan la quincena el viernes. — They pay me the fortnightly salary on Friday.
Apetecer (to desire) — To feel like doing or having something
Me apetece un café ahora mismo. — I feel like having a coffee right now.
Aprovechar (to take advantage) — To make good use of something; to take advantage (positively)
Aprovecha el sol y sal a caminar. — Take advantage of the sun and go for a walk.
Trámite (procedure) — A bureaucratic procedure or paperwork process
Tengo que hacer un trámite en el ayuntamiento mañana. — I have to do a paperwork process at the town hall tomorrow.
Ojalá (if only) — I hope / If only
¡Ojalá podamos viajar este verano! — I hope we can travel this summer!
Madrugada (early morning) — The very early hours of the morning (before sunrise)
Llegamos a casa en plena madrugada. — We got home in the middle of the early morning.
pinta (tener buena/mala) (appearance) — To look good/bad (appearance, impression)
Ese restaurante tiene buena pinta. — That restaurant looks good.
Estrenar — To wear or use something for the first time
Hoy estreno mis zapatos nuevos.
