Singular vs Plural
Singular — Plural
Esposa — wife
Mi esposa siempre encuentra la manera de hacerme reír.
Esposas — handcuffs
Después de una larga persecución, la policía le puso las esposas al sospechoso.
Bien — good / well-being
Lo hice por tu bien, aunque no lo entiendas ahora.
Bienes — assets / belongings
Los bienes de la empresa son valiosos.
Celo — zeal / enthusiasm
Trabaja con mucho celo.
Celos — jealousy
Tiene celos de su hermano porque recibe más atención en casa.
Vacación — vacation (rare singular)
Necesito una vacación urgente.
Vacaciones — vacation (how it's actually said)
Me voy de vacaciones la próxima semana.
Afuera — Outside
Vamos afuera, hace buen tiempo
Afueras — outskirts of a city
Vive en las afueras de la ciudad.
Gracia — grace / charm
Tiene mucha gracia cuando habla.
Gracias — thank you
Gracias por todo lo que hiciste.
Fondo — bottom / background
El anillo estaba en el fondo del cajón.
Fondos — funds / money
No tenemos fondos para el proyecto.
Deber — duty/obligation
Es mi deber decir la verdad, aunque duela.
Deberes — homework/duties
Tengo que hacer los deberes de matemáticas.
Resto — the rest
El resto del grupo llegará más tarde.
Restos — leftovers/remains
Encontraron restos del naufragio.
Humo — smoke
Salía mucho humo del coche.
Humos — arrogance/fumes
Desde que lo ascendieron, se le subieron los humos.
Lente — Lens
El lente de la cámara está roto.
Lentes — glasses/eyewear
Olvidé mis lentes en casa.
Memoria — memory (ability)
Tiene muy buena memoria.
Memorias — memoirs
Escribió sus memorias después de la guerra.
