I'm following you
Ajá — mhm, go on
Ajá, ¿y entonces?
Claro — right, of course
Claro, tiene sentido.
Ya veo — I see
Ya veo, por eso no vino.
Sí, sí — yeah, yeah. Said quickly, it means keep going
Sí, sí, te escucho.
Tell me more
¿Y qué pasó? — and what happened?
¿Y qué pasó después?
Cuéntame — tell me about it
Cuéntame, ¿cómo te fue?
¿Y entonces? — and then?
¿Y entonces qué hiciste?
¿Cómo así? — how do you mean? Very common in Colombia
¿Cómo así? No entendí.
Reacting
¿En serio? — really?
¿En serio? No lo sabía.
No me digas — you're kidding
¿Se casaron? ¡No me digas!
Qué fuerte — that's heavy
Qué fuerte, no me lo esperaba.
Qué bien — that's great
Qué bien, me alegro por ti.
