Free tools

Spanish Hacks

Downloadable flashcards and study materials

Verb list

Hacer & Echar expressions

Common Spanish phrases using the verbs hacer and echar with English translations

Phrases

Alternative Spanish Expressions

List of Spanish expressions with English equivalents for everyday actions and emotions

Abbreviations

Chat Abbreviations List

Common Spanish chat shortcuts with English meanings for quick texting

phrase list

Spanish entre & en expressions

List of common Spanish expressions using 'entre' and 'en' with English equivalents

Gender rule

Feminine nouns using 'el'

List of Spanish feminine nouns that require the masculine article 'el' in singular form

adverbs

Intensity Adverbs

Spanish adverbs ranging from barely to completely, with English equivalents for each intensity level

Intensity

Adverbs by Intensity

Spanish adverbs ranging from mild to strong intensity, paired with English translations

Expression list

Spanish Standard vs Colloquial Expressions

Side-by-side comparison of formal Spanish phrases and their informal equivalents with English translations

Word formation

Nouns forming verbs with -ear

Spanish body-part nouns create related action verbs by adding the -ear suffix

Connector list

Alternatives to Basic Connectors

Spanish conjunction equivalents with English translations for 'because', 'but', 'and', etc.

Word pairs

Confusing Spanish Word Pairs

Side‑by‑side meanings and examples of Spanish words that are often mistaken for each other

mal prefix

One little prefix flips the meaning

Add 'mal' to a Spanish word and it becomes the negative version. Gastar means to spend, malgastar means to waste

Vocabulary

Spanish words with no English equivalents

List of Spanish terms lacking direct English translations, with meanings and example sentences

Expressions

Spanish "como" and "que" expressions

Various "como", "qué", "que" phrases with English equivalents and usage examples

Vocabulary

One verb. Two prepositions. Different meaning.

Get the preposition wrong and the whole sentence changes.

Accent

accented vs unaccented Spanish

List of common Spanish words that change meaning when a tilde is added or removed

Idioms

Spanish phrases you can't translate word for word

Common Spanish phrases whose literal translations differ from their actual meanings, explained in English

phrase list

Spanish 'se' and 'lo' phrases

Examples of everyday Spanish expressions using 'se' and 'lo' with English equivalents

Compound Words

Spanish Compound Verbs

Common Spanish compounds formed by joining verbs and nouns, with English meanings

Verb pairs

Confusing Spanish Verb Pairs

Compare meanings of Spanish verb pairs that often cause confusion for learners

Verb contrast

Indefinite vs Imperfect

Examples illustrate using past simple versus past habitual forms in Spanish verbs

Grammar

Adjective Placement in Spanish

Examples show how meaning changes when adjectives appear before or after the noun

Verb list

Spanish Verb Synonyms

Common Spanish verbs paired with their synonyms and English translations for easy learning

Noun forms

Spanish Nouns from Verbs

The everyday objects that are just Spanish verbs in disguise

Verb pairs

Spanish Verb Antonyms

List of opposite Spanish verbs with English meanings, covering common actions and interactions

Chat shortcuts

Spanish chat abbreviations

Common texting shortcuts with English meanings for quick online conversations

Abbreviations

Spanish Chat Abbreviations

Common Spanish chat shortcuts with English meanings for quick texting and online conversations

Plural Shift

Spanish plural meaning shifts

Same word. Add an 's'. Completely different meaning. Thanks Spanish!

verb guide

Tener and Llevar Expressions

Expressions with Spanish verbs tener and llevar

Phrase list

Stop sounding like a textbook

The phrase your textbook taught you, and the one your friends actually say

Prepositions

por vs para examples

The most useful por and para phrases in Spanish, with real examples!

Gender shifts

Gender swaps meaning el la

Masculine and feminine articles change Spanish nouns into different concepts

Connectors

Advanced Connector Swaps

Upgrade your Spanish flow by replacing basic linking words

Expressions

Prince Charming is literally a blue prince.

Príncipe azul, viejo verde, estar sin blanca. Spanish colors show up in places English never put them.

Compare

Why 'cállate' lands harder than you think.

Textbooks translate it as 'be quiet.' It's closer to 'shut up.' A few Spanish commands hit sharper than learners expect.

Compare

Some Spanish verbs have the preposition built in.

Buscar already means to look for. A whole set of Spanish verbs swallow the preposition, and adding it back is the clearest sign you're translating.

Expressions

Where English says "get," Spanish turns it back on you.

Me levanto, me canso, me aburro. Not I get up, but I raise myself. Once you see it, a whole family of verbs opens up.

Composed

Ahora is two words you already know.

A plus hora. To the hour. Spanish is full of these, and splitting them is the fastest way to make long words stick.

Expressions

Dar means to give. Then it stops meaning that.

To realize, to not care, to be scared, to go for a walk. All built on one small verb.

Compare

The nine verb pairs English speakers mix up.

To know, to take, to ask, to play, to work. Each one splits in two, and the wrong half is a tell.

Expressions

You practiced how to talk. Nobody taught you how to listen out loud.

Half of any conversation is reacting. These are the words natives fill that half with.

Expressions

Salir doesn't just mean to leave.

To date someone, to turn out, to cost, to get through it. One verb doing a lot of work.

Expressions

You practiced how to talk. Nobody taught you how to listen out loud.

Half of any conversation is reacting. These are the words natives fill that half with.

Composed

You already know a thousand Spanish words.

Any English word ending in -tion is the same word in Spanish with -ción. And that's just the first rule.

Compare

To give a command in Spanish, drop one letter.

Hablas becomes habla. Esperas becomes espera. You already know the form, just take off the s.

Composed

When Spanish stresses an o, it breaks in two.

Port becomes puerto. School becomes escuela. Corporate means body, so body is cuerpo.

Compare

The preposition isn't optional. It's part of the expression.

Pensar en, pensar de, pensar que. Same verb, three different meanings, and you can't swap them.

Compare

Por looks backward. Para looks forward.

Lo hice por ti means you were the reason. Lo hice para ti means you get it. One rule covers most of the confusion.

phrase list

Spanish 'se' and 'lo' phrases

Examples of everyday Spanish expressions using 'se' and 'lo' with English equivalents

Expressions with Se

Se nota — You can tell

Se nota que estás cansado. — You can tell you're tired.

Se me pasó — I forgot / It slipped my mind

Se me pasó enviar el correo. — I forgot to send the email.

Se puede — One can / It's possible

¿Se puede pagar con tarjeta? — Can I pay with a card?

¡Se acabó! — That's it! / It's over

¡Se acabó! No voy a discutir más. — That's it! I'm not going to argue any more.

Se busca — Wanted / Looking for

Se busca chef con experiencia. — Chef with experience wanted.

Se ve bien — Looks good

Se ve bien — Looks good.

Se me fue — It slipped away

Se me fue la mano. — My hand slipped.

¡Se dice fácil! — Easier said than done / It's said to be easy

Ah, ganar millones... ¡se dice fácil! — Ah, winning millions... it's said to be easy!

Se le fue la mano — He/She got carried away

Con la sal se le fue la mano. — He got carried away with the salt.

Se quedó sin palabras — Was left speechless

Al oír la noticia, se quedó sin palabras. — Upon hearing the news, he was left speechless.

se me olvidó — I forgot

Se me olvidó tu cumpleaños, lo siento.

se me cayó — I dropped it

Se me cayó el teléfono en el agua.

Expressions with Lo

Lo que sea — Whatever

Elige lo que sea, me da igual. — Choose whatever, I don't mind.

Lo sé — I know

Sí, lo sé, tienes razón. — Yes, I know, you're right.

A lo mejor — Maybe

A lo mejor llego tarde. — Maybe I'll arrive late.

Lo de siempre — The usual

Café y tostadas, lo de siempre. — Coffee and toast, the usual.

Lo antes posible — As soon as possible

Envíame el informe lo antes posible. — Send me the report as soon as possible.

Lo mismo — The same

Voy a pedir lo mismo que tú. — I'll order the same as you.

Lo mejor — The best (thing)

Lo mejor es hablarlo honestamente. — The best thing is to talk about it honestly.

Lo mismo da — It makes no difference

Mañana o pasado, lo mismo da. — Tomorrow or the day after, it makes no difference.

Lo demás — The rest

Lo demás. — The rest.

Lo que hay — What there is

Lo que hay. — What there is.

Lo de él / ella — His/her situation

¿Y lo de ella qué fue? — And what about her?

Lo cierto es que — The truth is that

Lo cierto es que necesitamos ayuda. — The truth is that we need help.

Ese se lo pierde — That's his loss

No quiso venir; ese se lo pierde. — He didn't want to come; that's his loss.

lo siento — I'm sorry

Lo siento mucho por lo que pasó.

por lo menos — at least

Por lo menos llegamos antes de que cerraran.

lo que pasa es — he thing is

Lo que pasa es que no tengo tiempo.