Expressions with Se
Se nota — You can tell
Se nota que estás cansado. — You can tell you're tired.
Se me pasó — I forgot / It slipped my mind
Se me pasó enviar el correo. — I forgot to send the email.
Se puede — One can / It's possible
¿Se puede pagar con tarjeta? — Can I pay with a card?
¡Se acabó! — That's it! / It's over
¡Se acabó! No voy a discutir más. — That's it! I'm not going to argue any more.
Se busca — Wanted / Looking for
Se busca chef con experiencia. — Chef with experience wanted.
Se ve bien — Looks good
Se ve bien — Looks good.
Se me fue — It slipped away
Se me fue la mano. — My hand slipped.
¡Se dice fácil! — Easier said than done / It's said to be easy
Ah, ganar millones... ¡se dice fácil! — Ah, winning millions... it's said to be easy!
Se le fue la mano — He/She got carried away
Con la sal se le fue la mano. — He got carried away with the salt.
Se quedó sin palabras — Was left speechless
Al oír la noticia, se quedó sin palabras. — Upon hearing the news, he was left speechless.
se me olvidó — I forgot
Se me olvidó tu cumpleaños, lo siento.
se me cayó — I dropped it
Se me cayó el teléfono en el agua.
Expressions with Lo
Lo que sea — Whatever
Elige lo que sea, me da igual. — Choose whatever, I don't mind.
Lo sé — I know
Sí, lo sé, tienes razón. — Yes, I know, you're right.
A lo mejor — Maybe
A lo mejor llego tarde. — Maybe I'll arrive late.
Lo de siempre — The usual
Café y tostadas, lo de siempre. — Coffee and toast, the usual.
Lo antes posible — As soon as possible
Envíame el informe lo antes posible. — Send me the report as soon as possible.
Lo mismo — The same
Voy a pedir lo mismo que tú. — I'll order the same as you.
Lo mejor — The best (thing)
Lo mejor es hablarlo honestamente. — The best thing is to talk about it honestly.
Lo mismo da — It makes no difference
Mañana o pasado, lo mismo da. — Tomorrow or the day after, it makes no difference.
Lo demás — The rest
Lo demás. — The rest.
Lo que hay — What there is
Lo que hay. — What there is.
Lo de él / ella — His/her situation
¿Y lo de ella qué fue? — And what about her?
Lo cierto es que — The truth is that
Lo cierto es que necesitamos ayuda. — The truth is that we need help.
Ese se lo pierde — That's his loss
No quiso venir; ese se lo pierde. — He didn't want to come; that's his loss.
lo siento — I'm sorry
Lo siento mucho por lo que pasó.
por lo menos — at least
Por lo menos llegamos antes de que cerraran.
lo que pasa es — he thing is
Lo que pasa es que no tengo tiempo.
