Azul y rosa
príncipe azul — Prince Charming. The blue is from sangre azul, blue blood, the old marker of nobility
Sigue esperando a su príncipe azul.
novela rosa — a romance novel
Mi abuela solo lee novelas rosas.
verlo todo de color de rosa — to see everything through rose-colored glasses
Lo ve todo de color de rosa, nunca se preocupa.
Verde
viejo verde — a creepy old man
No te acerques, ese señor es un viejo verde.
estar verde — to be unripe, or to be new at something
Todavía estoy verde en esto.
dar luz verde — to give the green light
Ya nos dieron luz verde al proyecto.
Blanco
estar sin blanca — to be broke. La blanca was a real medieval coin, so you're literally without one. Mostly Spain
Este mes estoy sin blanca.
quedarse en blanco — to go blank
Me quedé en blanco en el examen.
pasar la noche en blanco — to not sleep at all
Pasé la noche en blanco con el ruido.
Negro
verlo todo negro — to be pessimistic about everything
No lo veas todo negro, hay solución.
la oveja negra — the black sheep of the family
Siempre fue la oveja negra de la familia.
tener la negra — to be on a run of bad luck
Esta semana tengo la negra.
