Expresión estándar vs Alternativa (coloquial)
Expresión estándar — Alternativa (coloquial)
No sé — I don't know
Ni idea — no clue
Me gusta mucho — I like it a lot
Me flipa / Me — mola / I'm crazy about it
Ignóralo — ignore him / ignore it.
No le hagas caso — don't listen to him
Es decir — that is to say
O sea — I mean
Revisar — to review / check
Echar un vistazo — To take a look / To have a look.
Me ignoró — he ignored me
Pasó de mí — he/she blew me off
Es muy fácil — It is very easy
Está — chupado/tirado / It's a piece of cake
Es muy difícil — It's very difficult
Es muy chungo/ — jodido / It's really tough / tricky
Estar borracho/a — to be drunk
Estar pedo — to be wasted
No me agrada — I don't like him/her
Me cae mal — I don't like him/her
No me importa — I don't care
Me da igual — it's all the same to me
Estoy cansado — I'm tired
Estoy hecho polvo — I'm wiped / dead tired
