Things that happen to you
darse cuenta de — to realize
Me di cuenta de que olvidé las llaves.
dar miedo — to be scary, to scare someone
Me da miedo manejar de noche.
dar pena — to be embarrassing, or to be sad, depending on where you are
Me da pena preguntar.
dar igual — to not matter either way
Me da igual dónde comamos.
Everyday uses
dar una vuelta — to go for a walk, to take a spin
Vamos a dar una vuelta.
dar las gracias — to thank someone
Dale las gracias de mi parte.
dar con — to find, to come across
Por fin di con la respuesta.
dar a — to face, to look out onto
La ventana da al parque.
Worth having ready
dale — okay, go ahead, let's do it
¿Nos vemos a las ocho? Dale.
me da lo mismo — it's all the same to me
Me da lo mismo, elige tú.
dar por hecho — to take for granted, to assume
Lo di por hecho.
no doy más — I'm done, I can't take any more
No doy más, me voy a dormir.
