Expresiones alternativas
Hablar en voz baja — to speak quietly
Susurrar — to whisper — more specific; emphasizes the sound of whispering
Cerrar con llave — to lock
Encerrar — to lock up — can also mean to enclose or confine
Mirar — to look
Ojear — to glance through — implies a quick, superficial look
Reírse mucho — to laugh a lot
Desternillarse — to crack up — colloquial, conveys intense, uncontrollable laughter
Hablar un rato — to talk with someone for a while
Charlar — to chat — more informal, emphasizes a friendly conversation
Sentir mucha vergüenza — to feel very embarrassed
Avergonzarse — to be embarrassed — reflexive verb, focuses on the feeling of embarrassment
Respirar con dificultad — to breathe with difficulty
Jadear — to pant — specifically describes heavy, labored breathing
Entrar sin permiso — to enter without permission
Colarse — to sneak in / get in — implies stealth or illicit entry
Ponerse de pie — to get onto your feet
Levantarse — to stand up — standard verb for rising to a standing position
