Expressions with En
en realidad (in reality) — actually
En realidad, no me gusta tanto esa serie. — Actually, I don’t like that series that much.
en cuanto (in whatever) — as soon as
Te escribo en cuanto llegue a casa. — I’ll write to you as soon as I get home.
en breve (in short) — soon
Publicaremos los resultados en breve. — We will publish the results soon.
en seguida (in a row) — right away
¡Voy en seguida, solo dame un minuto! — I’m going right away, just give me a minute!
en cambio (in change) — on the other hand
Yo madrugo; en cambio, mi hermano duerme. — I get up early; on the other hand, my brother sleeps.
en vez de (in place of) — instead of
Salimos en bici en vez de usar el coche. — We went out by bike instead of using the car.
en absoluto (in absolute) — not at all
No fue tu culpa en absoluto. — It wasn’t your fault at all.
en total (in total) — altogether
Gastamos unos 40 euros en total. — We spent about 40 euros altogether.
en particular (in particular) — particularly
No hay nada en particular que quiera decir. — There is nothing in particular I want to say.
en general (in general) — in general
En general, el evento fue un éxito. — In general, the event was a success.
en fin (in end) — anyway
En fin, mejor hablemos de otra cosa. — Anyway, let’s talk about something else.
en el fondo (in the bottom) — deep down
En el fondo, sabes que tenía razón. — Deep down, you know I was right.
en punto (on the dot) — exactly (time)
La clase empieza a las ocho en punto. — The class starts at eight o’clock sharp.
Expressions with Entre
entre comillas (between quotation marks) — in quotation
Era un “experto”, entre comillas. — He was an “expert”, so to speak.
entre sí (between each other) — among themselves
Se miraron entre sí y rieron. — They looked at each other and laughed.
entre tanto (among the meantime) — meanwhile
Yo cocino; tú, entre tanto, limpia. — I’m cooking; you, meanwhile, clean.
entre otras (among other) — among other (things)
Hablamos, entre otras cosas, de viajes. — We talked, among other things, about travel.
entre nosotros (between us) — just between us
Esto queda entre nosotros. — This stays just between us.
entre bromas y veras (between jokes and truths) — half‑jokingly
Entre bromas y veras, lo dijo. — He said it half‑jokingly.
entre bastidores (between backstage) — behind the scenes
Todo fue caos entre bastidores. — Everything was chaotic behind the scenes.
entre los (between the) — among the
Quedó entre los mejores del año. — It ended up among the best of the year.
entre dientes (between teeth) — under one’s breath
Lo dijo entre dientes, molesto. — He said it under his breath, annoyed.
entre dos aguas (between two waters) — undecided
Sigo entre dos aguas, sin decidir. — I remain undecided, unable to choose.
