Verb Pairs You're Probably Mixing Up
One situation — The other
Saber — to know a fact, or how to do something
No sé dónde vive.
Conocer — to know a person or a place, to be familiar with
Conozco a su hermana.
Llevar — to take something away from here
Llevo el postre a la fiesta.
Traer — to bring something toward here
Tráeme un vaso de agua.
Pedir — to ask for a thing
Pedí la cuenta.
Preguntar — to ask a question
Le pregunté la hora.
Jugar — to play a game or sport
Juego fútbol los sábados.
Tocar — to play an instrument
Toca la guitarra muy bien.
Trabajar — for people who work
Trabajo desde casa.
Funcionar — for things that work
El ascensor no funciona.
Ir — to go, away from where you are
Voy a tu casa.
Venir — to come, toward the speaker
¿Vienes conmigo?
Gastar — to spend money
Gasté mucho este mes.
Pasar — to spend time
Pasamos la tarde en el parque.
Extrañar — to miss a person
Te extraño mucho.
Perder — to miss a bus or a chance
Perdí el vuelo.
Salir — to leave a place
Salí de la casa a las ocho.
Dejar — to leave something behind
Dejé las llaves en la mesa.
