The basics
el mundial — the World Cup
¿Vas a ver el mundial este año?
el partido — the match
El partido empieza a las tres.
el gol — the goal
¡Metieron un gol en el último minuto!
la cancha — the field
Los jugadores ya están en la cancha.
el equipo — the team
Mi equipo llegó a la final.
The players
el arquero / el portero — the goalkeeper (Latin America / Spain)
El arquero atajó el penal.
el delantero — the striker
El delantero marcó dos goles.
el defensor — the defender
El defensor sacó la pelota en la línea.
el árbitro — the referee
El árbitro no vio la falta.
The drama
la falta — the foul
Eso fue falta clarísima.
el penal / el penalti — the penalty (Latin America / Spain)
El árbitro marcó penal.
la tarjeta amarilla / roja — yellow / red card
Le sacaron tarjeta roja al capitán.
el fuera de juego — offside
Anularon el gol por fuera de juego.
la prórroga / el alargue — extra time (Spain / Latin America)
El partido se fue a la prórroga.
los penales — the penalty shootout
La final se definió por penales.
What the fans shout
¡Qué golazo! — what a goal!
¡Qué golazo desde media cancha!
¡Vamos! — let's go!
¡Vamos que se puede!
la hinchada / la afición — the fans (Latin America / Spain)
La hinchada no dejó de cantar.
Nos robaron — we got robbed
Ese árbitro nos robó el partido.
La vamos a ganar — we're going to win it
Este año la vamos a ganar.
