Free tools

Spanish Hacks

Downloadable flashcards and study materials

Verb list

Hacer & Echar expressions

Common Spanish phrases using the verbs hacer and echar with English translations

Phrases

Alternative Spanish Expressions

List of Spanish expressions with English equivalents for everyday actions and emotions

Abbreviations

Chat Abbreviations List

Common Spanish chat shortcuts with English meanings for quick texting

phrase list

Spanish entre & en expressions

List of common Spanish expressions using 'entre' and 'en' with English equivalents

Gender rule

Feminine nouns using 'el'

List of Spanish feminine nouns that require the masculine article 'el' in singular form

adverbs

Intensity Adverbs

Spanish adverbs ranging from barely to completely, with English equivalents for each intensity level

Intensity

Adverbs by Intensity

Spanish adverbs ranging from mild to strong intensity, paired with English translations

Expression list

Spanish Standard vs Colloquial Expressions

Side-by-side comparison of formal Spanish phrases and their informal equivalents with English translations

Word formation

Nouns forming verbs with -ear

Spanish body-part nouns create related action verbs by adding the -ear suffix

Connector list

Alternatives to Basic Connectors

Spanish conjunction equivalents with English translations for 'because', 'but', 'and', etc.

Word pairs

Confusing Spanish Word Pairs

Side‑by‑side meanings and examples of Spanish words that are often mistaken for each other

mal prefix

One little prefix flips the meaning

Add 'mal' to a Spanish word and it becomes the negative version. Gastar means to spend, malgastar means to waste

Vocabulary

Spanish words with no English equivalents

List of Spanish terms lacking direct English translations, with meanings and example sentences

Expressions

Spanish "como" and "que" expressions

Various "como", "qué", "que" phrases with English equivalents and usage examples

Vocabulary

One verb. Two prepositions. Different meaning.

Get the preposition wrong and the whole sentence changes.

Accent

accented vs unaccented Spanish

List of common Spanish words that change meaning when a tilde is added or removed

Idioms

Spanish phrases you can't translate word for word

Common Spanish phrases whose literal translations differ from their actual meanings, explained in English

phrase list

Spanish 'se' and 'lo' phrases

Examples of everyday Spanish expressions using 'se' and 'lo' with English equivalents

Compound Words

Spanish Compound Verbs

Common Spanish compounds formed by joining verbs and nouns, with English meanings

Verb pairs

Confusing Spanish Verb Pairs

Compare meanings of Spanish verb pairs that often cause confusion for learners

Verb contrast

Indefinite vs Imperfect

Examples illustrate using past simple versus past habitual forms in Spanish verbs

Grammar

Adjective Placement in Spanish

Examples show how meaning changes when adjectives appear before or after the noun

Verb list

Spanish Verb Synonyms

Common Spanish verbs paired with their synonyms and English translations for easy learning

Noun forms

Spanish Nouns from Verbs

The everyday objects that are just Spanish verbs in disguise

Verb pairs

Spanish Verb Antonyms

List of opposite Spanish verbs with English meanings, covering common actions and interactions

Chat shortcuts

Spanish chat abbreviations

Common texting shortcuts with English meanings for quick online conversations

Abbreviations

Spanish Chat Abbreviations

Common Spanish chat shortcuts with English meanings for quick texting and online conversations

Plural Shift

Spanish plural meaning shifts

Same word. Add an 's'. Completely different meaning. Thanks Spanish!

verb guide

Tener and Llevar Expressions

Expressions with Spanish verbs tener and llevar

Phrase list

Stop sounding like a textbook

The phrase your textbook taught you, and the one your friends actually say

Prepositions

por vs para examples

The most useful por and para phrases in Spanish, with real examples!

Gender shifts

Gender swaps meaning el la

Masculine and feminine articles change Spanish nouns into different concepts

Connectors

Advanced Connector Swaps

Upgrade your Spanish flow by replacing basic linking words

Composed

When Spanish stresses an o, it breaks in two.

Port becomes puerto. School becomes escuela. Corporate means body, so body is cuerpo.

Compare

The preposition isn't optional. It's part of the expression.

Pensar en, pensar de, pensar que. Same verb, three different meanings, and you can't swap them.

Compare

Por looks backward. Para looks forward.

Lo hice por ti means you were the reason. Lo hice para ti means you get it. One rule covers most of the confusion.

Expressions

Pasar means to pass. Then it means twelve other things.

What's wrong, have a good time, went too far, happened, overlooked. All the same verb.

Expressions

Pasar means to pass. Then it means twelve other things.

What's wrong, have a good time, don't care, went too far, happened, overlooked. All the same verb.

Definitions

Why Spanish adds -ito to everything.

Not to shrink it. To soften it, warm it up, or make an ask land lighter.

Compare

Lo or le? It depends on the verb.

Some verbs act on the person. Others hand the person something. Learn which is which and the pronoun picks itself.

Expressions

Dejar is the verb for letting go.

To leave, to stop, to let, to lend. One idea behind all of it, and dejar de is the piece you'll use most.

Expressions

Quedarse might be the most useful verb nobody teaches you.

To stay, to end up, to run out, to keep. One verb covering four things you say every day.

Composed

Poner means to put. The prefix tells you where.

Componer, proponer, suponer, imponer. One verb, four directions, and the pattern repeats across the language.

Expressions

Learn 8 irregular participles, get 40 free.

Poner becomes puesto. So does componer, proponer, suponer, imponer. The compound inherits the irregularity.

Expressions

Stem changes follow four patterns, and nosotros is always safe.

The stem shifts in every form except nosotros and vosotros. Learn the four groups and the guessing stops.

Expressions

Hay is haber. So is había, habrá, and hubiera.

One verb runs every compound tense in Spanish. Change its form and you move the whole sentence in time.

Definitions

Why does Spanish use the future tense to talk about right now?

Spanish uses the future tense to guess about right now. Once you hear it, you hear it everywhere.

Definitions

The verb agrees with the thing, not with you.

Me gusta el café. Me gustan los perros. Gustar belongs to a whole family that works this way.

Expressions

25 tiny phrases. Half of every conversation.

Short Spanish expressions natives use constantly, ordered from most common to least.

You'll hear these within minutes

Claro — of course / sure

Claro, mándame el texto y te digo qué cambiaría.

Vale — okay / alright (constant in Spain)

Vale, nos vemos a las ocho.

A ver — let's see / well

A ver, respira y cuéntame qué pasó.

No te preocupes — don't worry

No te preocupes, lo arreglamos juntos.

No pasa nada — it's okay / no big deal

Llegaste tarde, pero no pasa nada.

O sea — I mean / in other words

O sea, que no piensas venir.

Everyday reactions

Da igual — it doesn't matter

Da igual quién empezó; ahora hay que solucionarlo.

Ni idea — no idea

¿A qué hora llega? Ni idea.

No me digas — no way / you don't say

¿Te ofrecieron el trabajo? ¡No me digas!

Qué va — no way / not at all

¿Te molesta que venga? Qué va, al contrario.

Menos mal — thank goodness

Menos mal que trajiste paraguas.

Puede ser — could be / maybe

Puede ser, pero algo no me cuadra.

Tiene sentido — it makes sense

Ahora que lo explicas así, tiene más sentido.

Gluing sentences together

Por cierto — by the way

Por cierto, encontré las llaves que buscabas.

Al final — in the end

Al final nadie quería salir, así que pedimos pizza.

La verdad es que... — the truth is...

La verdad es que me esperaba algo peor.

Total — anyway / so basically

Total, que perdimos el tren y volvimos a casa.

Por lo visto — apparently

Por lo visto, cambiaron los planes y nadie avisó.

Time & habits

Poco a poco — little by little

Poco a poco vas ganando confianza.

Ya veremos — we'll see

No compres las entradas todavía; ya veremos.

De vez en cuando — from time to time

De vez en cuando viene bien desconectar.

Cada dos por tres — all the time / very often

Me cambia los planes cada dos por tres.

Handy in a pinch

Por si acaso — just in case

Guarda una copia por si acaso se borra.

Sin querer — by accident

Te mandé el audio sin querer, no lo escuches.

Con tiempo — in advance

Dímelo con tiempo, no cinco minutos antes.