Dar All Uses
darse cuenta — to realize
Me di cuenta de que era muy tarde.
dar igual — to not matter / be all the same
Me da igual dónde comamos.
dar miedo — to be scary
Esa película me da miedo.
dar risa — to make someone laugh
Su cara me dio mucha risa.
dar pena — to make sad (or embarrassed, in Latin America)
Me da pena pedirle otro favor.
dar cosa — to give a weird feeling / make uneasy
Me da cosa entrar solo a esa casa.
dar ganas de — to make you feel like (doing something)
Este clima me da ganas de dormir.
dar una vuelta — to take a walk / go for a spin
¿Damos una vuelta por el centro?
dar la razón — to admit someone is right
Al final me dio la razón.
dar a luz — to give birth (literally: to give to light)
Mi hermana dio a luz ayer.
dar con — to find / come across
Por fin di con la respuesta.
darse prisa — to hurry up
¡Date prisa que llegamos tarde!
dar por hecho — to take for granted / assume
Di por hecho que venías con nosotros.
dar la lata — to be annoying / pester
Deja de dar la lata con lo mismo.
dar en el clavo — to hit the nail on the head
Con esa respuesta diste en el clavo.
