16 False Friends
Looks like — Actually means
Embarazada — embarrassed?
For embarrassed: tengo vergüenza / me da vergüenza.
Embarazada — pregnant
Mi hermana está embarazada.
Estoy caliente — I'm hot (temperature)?
For temperature: tengo calor.
Estoy caliente — I'm turned on
Hace calor hoy, tengo calor.
Excitado — excited?
For excited: estoy emocionado.
Excitado — aroused
Estoy emocionado por el viaje.
Soy aburrido — I'm bored?
For bored: estoy aburrido.
Soy aburrido — I'm boring
Estoy aburrido, ¿hacemos algo?
Sensible — sensible?
For sensible: sensato.
Sensible — sensitive
Es muy sensible con esos temas.
Actualmente — actually?
For actually: en realidad.
Actualmente — currently
Actualmente vivo en Medellín.
Realizar — to realize?
For to realize: darse cuenta.
Realizar — to carry out
Realizaron el proyecto en dos meses.
Asistir — to assist?
For to assist: ayudar.
Asistir — to attend
Asistí a la conferencia.
Soportar — to support?
For to support: apoyar.
Soportar — to tolerate, to put up with
No soporto ese ruido.
Molestar — to molest?
It's a completely everyday word in Spanish.
Molestar — to bother, to annoy
Perdona si te molesto.
Introducir — to introduce (a person)?
For introducing people: presentar.
Introducir — to insert, to put into
Introduce la tarjeta en el cajero.
Éxito — exit?
For exit: la salida.
Éxito — success
La canción fue un éxito enorme.
Librería — library?
For library: la biblioteca.
Librería — bookstore
Compré el libro en la librería.
Constipado — constipated?
For constipated: estreñido.
Constipado — congested, having a cold
Estoy constipado, me duele la garganta.
Carpeta — carpet?
For carpet: la alfombra.
Carpeta — folder
Guardé los documentos en la carpeta.
Ropa — rope?
For rope: la cuerda.
Ropa — clothes
Voy a lavar la ropa.
