Subjunctive Triggers
Trigger 1: Wanting — querer que, esperar que, necesitar que, pedir que, preferir que, recomendar que
Quiero que vengas — I want you to come
Espero que estés bien — I hope you're well
Prefiero que lo hagas tú — I'd rather you do it
Trigger 2: Emotion — me alegra que, me gusta que, me molesta que, temo que, siento que, es una pena que
Me alegra que estés aquí — I'm glad you're here
Me molesta que llegue tarde — it bothers me that he arrives late
Es una pena que no puedas venir — it's a shame you can't come
Trigger 3: Doubt and denial — no creer que, dudar que, no pensar que, no es verdad que, puede que
No creo que sea verdad — I don't think it's true
Dudo que llegue a tiempo — I doubt he'll arrive on time
Creo que es verdad — I think it's true (certainty = no subjunctive)
Trigger 4: Impersonal judgments — es importante que, es necesario que, es mejor que, es raro que, ojalá
Es importante que descanses — it's important that you rest
Es mejor que salgamos ya — it's better that we leave now
Ojalá venga — I hope he comes (ojalá is always subjunctive)
Trigger 5: Time that hasn't arrived — cuando, hasta que, en cuanto, tan pronto como, después de que, antes de que
Cuando llegues, avísame — when you arrive, let me know (hasn't happened yet)
Cuando llego, siempre me avisa — when I arrive, he always tells me (a habit = no subjunctive)
Antes de que se me olvide — before I forget (antes de que is always subjunctive)
Trigger 6: Something that may not exist — describing a person or thing you want but haven't found
Busco a alguien que hable ruso — I'm looking for someone who speaks Russian (anyone will do)
Conozco a alguien que habla ruso — I know someone who speaks Russian (a real person = no subjunctive)
No hay nada que me guste — there's nothing I like
Trigger 7: Purpose and condition — para que, a menos que, sin que, con tal de que, en caso de que
Te lo explico para que entiendas — I'm explaining so you understand
No voy a menos que vengas — I'm not going unless you come
Salió sin que nadie lo viera — he left without anyone seeing him
The pattern behind all 7 — Two subjects, a 'que' in the middle, and a first half that isn't stating a fact
Quiero que vengas — two subjects (I / you) + que + a wish
Quiero venir — one subject = infinitive, no subjunctive needed
No hables, no vayas — and you already use it: every negative command is the subjunctive
