Verbal Periphrasis
Andar + gerundio — Ongoing, with a sense of going around doing it here and there
Ando leyendo un libro nuevo — I'm reading a new book (on and off)
Ando buscando trabajo — I've been looking for work
Ir + gerundio — Gradual progress, little by little
Voy entendiendo — I'm starting to understand
Ve yendo, que ahora voy yo — go on ahead, I'll catch up
Venir + gerundio — Building up from the past to now
Viene diciendo lo mismo desde hace meses — he's been saying the same thing for months
Vengo notando un cambio — I've been noticing a change
Seguir + gerundio — Still going, hasn't stopped
Sigo estudiando — I'm still studying
Sigue lloviendo — it's still raining
Llevar + tiempo + gerundio — How long something has been going on
Llevo dos años estudiando español — I've been studying Spanish for two years
Llevamos una hora esperando — we've been waiting an hour
Llevar + participio — A running total of what's done so far. The participle agrees with the object
Llevo leídas cien páginas — I've read a hundred pages so far (leídas agrees with páginas)
Llevo vistos tres capítulos — I've watched three episodes so far
Tener + participio — What you've got done, with the participle agreeing
Tengo escritas tres cartas — I have three letters written
Ya tengo hechos los deberes — I've already got the homework done
Acabar / terminar + gerundio — How something ended up
Acabé aceptando — I ended up accepting
Terminamos yendo a otro sitio — we ended up going somewhere else
Dejar / quedar + participio — Leaving something in a finished state
Dejé preparada la cena — I left dinner ready
Todo quedó resuelto — everything ended up resolved
Echarse a + infinitivo — A sudden start
Se echó a llorar — he burst into tears
Se echó a correr — she took off running
