7 Splits English Doesn't Make
Uno — Otro
Llevar — to take (away from here)
Llevo el postre a la fiesta.
Traer — to bring (toward here)
¿Me traes un vaso de agua?
Ir — to go (away from here)
Ya voy = I'm coming (moving toward you).
Venir — to come (toward the speaker)
Ven aquí un momento.
Saber — to know a fact, or how to do something
Sé nadar. No sé dónde vive.
Conocer — to be familiar with a person or place
Conozco a su hermana. Conozco Madrid.
Preguntar — to ask a question
Me preguntó dónde vivía.
Pedir — to ask for a thing
Pedí un café y la cuenta.
Ser — what something is
Es aburrido = he's boring.
Estar — how or where something is
Está aburrido = he's bored.
Jugar — to play a game or sport
Juego al fútbol los sábados.
Tocar — to play an instrument
Toca la guitarra muy bien.
Trabajar — to work (a person)
Trabajo desde casa.
Funcionar — to work (a machine or a plan)
El aire acondicionado no funciona.
