Se armó la gorda (The fat one was assembled)
All hell broke loose
Used when a huge commotion, argument, or scandal suddenly erupts. It's informal and very common across Latin America and Spain — perfect for recounting dramatic moments with friends.
Cuando se enteró de la verdad, se armó la gorda. — When she found out the truth, all hell broke loose.
No invites a los dos al mismo tiempo o se va a armar la gorda. — Don't invite them both at the same time or all hell is going to break loose.
Se armó la gorda en la reunión familiar por temas de política. — All hell broke loose at the family gathering over politics.
