How Tired Are You?
Level 1: Cansado — tired, the everyday one
Estoy un poco cansado hoy.
Level 2: Agotado — exhausted, worn out
Llegué agotado del trabajo.
Level 3: Muerto — dead (literally), completely wiped
Estoy muerto, me voy a dormir.
Level 4: Hecho polvo — made into dust
Después de la mudanza quedé hecho polvo.
Level 5: No doy más — I can't give any more, I'm done
Ya no doy más, me voy a casa.
Bonus: Estar rendido — to be worn down, to have surrendered
Los niños quedaron rendidos.
Bonus: Caerse de sueño — to be falling over with sleepiness
Me caigo de sueño, apenas puedo abrir los ojos.
Bonus: No pegar ojo — to not sleep a wink
Anoche no pegué ojo.
