Beyond 'Bien'
De maravilla — wonderfully, great
¿Cómo te fue? De maravilla.
Muy bien, gracias a Dios — very well, thank God
Muy bien, gracias a Dios. ¿Y tú?
No me puedo quejar — I can't complain
Todo bien, no me puedo quejar.
Ahí vamos — hanging in there, getting by
¿Qué tal? Ahí vamos.
Tirando — getting by, scraping along
Pues aquí, tirando.
Más o menos — so-so
Más o menos, ha sido una semana larga.
Ni fu ni fa — neither here nor there
¿Te gustó? Ni fu ni fa.
Ahí, en la lucha — still in the fight
Aquí seguimos, en la lucha.
Cansado pero bien — tired but good
Cansado pero bien, gracias.
Un poco liado — a bit swamped
Ando un poco liado esta semana.
Podría estar mejor — could be better
Podría estar mejor, la verdad.
Fatal — terrible
Me fue fatal en el examen.
