Sound More Natural
Drop the subject pronoun — The verb already says who. Adding yo signals emphasis or contrast
Hablo español — I speak Spanish
Yo hablo español — I speak it, as opposed to someone else
Voy mañana — I'm going tomorrow (no yo needed)
Answer with the verb — The question's verb comes back as the answer, not just sí
¿Vienes? Voy — are you coming? I am
¿Lo tienes? Lo tengo — do you have it? I do
¿Puedes? Puedo — can you? I can
React with qué + adjetivo — Shorter and more natural than es muy...
¡Qué rico! — how tasty!
¡Qué raro! — how strange!
¡Qué pena! — what a shame!
Use the tag questions — They keep the other person in the conversation
Está lejos, ¿no? — it's far, right?
Nos vemos el jueves, ¿verdad? — we're meeting Thursday, right?
Todo bien, ¿y tú? — all good, and you? (bounce it back)
Say así que, not tan — For 'so' meaning therefore. Tan is only 'so' as in so tired
Llovía, así que no salimos — it was raining, so we didn't go out
Estoy tan cansado — I'm so tired (this is where tan belongs)
Use diminutives for warmth — They soften, they don't shrink
Un momentito — one second (not a smaller moment)
¿Un cafecito? — coffee? (friendlier, not smaller)
Ahorita voy — I'll be right there
Buy time with fillers — They give you thinking room and sound completely natural
Es que... — it's just that... (starts every excuse in Spanish)
Pues... no sé — well... I don't know
O sea, depende — I mean, it depends
Ask again politely — A bare '¿qué?' can land blunt
¿Perdón? — sorry?
¿Cómo dijiste? — what did you say?
¿Me lo repites? — can you repeat that?
Let the words run together — Natives link vowels across words. This is most of why they sound fast
¿Cómo estás? — sounds like cómo'stás
¿Qué es esto? — sounds like qué'sesto
No he ido — sounds like no'ido
