The everyday ones
Mi vida — my life
Buenos días, mi vida.
Mi cielo — my sky, my heaven
¿Cómo amaneciste, mi cielo?
Mi amor — my love
Te extraño, mi amor.
Mi corazón — my heart
Ven acá, corazón.
Cariño — darling, from the word for affection itself
Cariño, ¿me pasas el teléfono?
The ones with a picture inside
Mi media naranja — my other half, literally my half orange
Encontré a mi media naranja.
Mi sol — my sun
Hola, mi sol.
Mi tesoro — my treasure
Gracias por todo, mi tesoro.
Mi alma — my soul
Descansa, mi alma.
Bombón — sweetheart, literally a bonbon
Qué guapo estás, bombón.
Mi lucero — my bright star
Buenas noches, mi lucero.
Add -ito and it gets softer
Amorcito — little love
Ya voy, amorcito.
Corazoncito — little heart
Duerme bien, corazoncito.
Osito / osita — little bear
Buenas noches, osito.
Ratoncito — little mouse
Ven acá, ratoncito.
Chiquito / chiquita — little one
¿Qué pasó, chiquita?
Royalty
Mi reina / mi rey — my queen, my king
Lo que diga mi reina.
Mi princesa — my princess
Buenos días, princesa.
Mi niña / mi niño — my girl, my boy
¿Todo bien, mi niña?
