The 10 Worst False Friends
Embarazada ≠ Embarrassed
Pregnant
→ Avergonzado / avergonzada (or me da vergüenza)
Me da vergüenza lo que dije. — I'm embarrassed about what I said.
Excitado ≠ Excited
Aroused
→ Emocionado
Estoy muy emocionado por el viaje. — I'm really excited about the trip.
Constipado ≠ Constipated
Congested, having a cold
→ Estreñido
Molestar ≠ To molest
To bother, to annoy
→ Abusar de
Realizar ≠ To realize
To carry out, to perform
→ Darse cuenta de
Me di cuenta de que olvidé mis llaves. — I realized I forgot my keys.
Actualmente ≠ Actually
Currently
→ En realidad
Sensible ≠ Sensible
Sensitive
→ Sensato
Ropa ≠ Rope
Clothes
→ Cuerda
Largo ≠ Large
Long
→ Grande
Necesito una talla más grande. — I need a larger size.
Éxito ≠ Exit
Success
→ Salida
