What you think it means — What it actually means
Embarazada
Embarrassed — Use "avergonzado/a" instead — Estoy avergonzado por lo que dije.
Pregnant — What embarazada actually means — Mi hermana está embarazada de cinco meses.
Actualmente
Actually — Use "de hecho" instead — De hecho, no fui yo.
Currently — What actualmente actually means — Actualmente vivo en Madrid.
Asistir
To assist — Use "ayudar" instead — ¿Me puedes ayudar con esto?
To attend — What asistir actually means — Voy a asistir a la reunión mañana.
Sensible
Sensible (practical) — Use "razonable" or "sensato" instead — Es una decisión razonable.
Sensitive — What sensible actually means — Mi amigo es muy sensible.
Librería
Library — Use "biblioteca" instead — Estudio en la biblioteca todos los días.
Bookstore — What librería actually means — Compré este libro en la librería del centro.
Ropa
Rope — Use "cuerda" instead — Necesito una cuerda para atar la caja.
Clothes — What ropa actually means — Voy a lavar la ropa esta tarde.
Carpeta
Carpet — Use "alfombra" instead — La alfombra de la sala es muy suave.
Folder — What carpeta actually means — Pon los documentos en la carpeta azul.
Éxito
Exit — Use "salida" instead — La salida está al fondo a la derecha.
Success — What éxito actually means — Su nuevo negocio fue un gran éxito.
