Supposed to
Se supone que... — it's supposed to be, according to what people say
Se supone que llega a las ocho.
Tener que — the plain obligation version
Tengo que estar ahí a las ocho.
Deber — should, ought to
Debería llamarla hoy.
Quedar en — what was agreed, what we said we'd do
Quedamos en vernos a las ocho.
Iba a — was supposed to, and it didn't happen
Iba a llamarte pero se me olvidó.
Ways to say you have to
Tener que + infinitivo — the everyday one, personal obligation
Tengo que salir temprano.
Hay que + infinitivo — one has to, impersonal, no specific subject
Hay que llegar media hora antes.
Deber + infinitivo — should, a softer moral obligation
Debes descansar más.
Tocar — it's your turn, the task falls to you
Hoy me toca cocinar.
Es necesario que + subjuntivo — it's necessary that
Es necesario que vengas.
Degrees of should
Deberías — you should (advice)
Deberías hablar con él.
Más vale que + subjuntivo — you'd better (a warning)
Más vale que salgas ya.
No te queda otra — you have no other choice
No te queda otra que esperar.
Estás obligado a — you're required to (formal, rules)
Estás obligado a presentar el documento.
Supposed to, but it didn't happen
Iba a + infinitivo — I was going to, and then I didn't
Iba a ir pero empezó a llover.
Tenía que + infinitivo — I was supposed to
Tenía que entregarlo ayer.
Debí + infinitivo — I should have
Debí llamarte antes.
Se suponía que — it was supposed to
Se suponía que empezaba a las nueve.
