The Future of Probability
The move — Use a future form to guess about the present. It means probably, must be, or I wonder
¿Dónde está Juan? Estará en el gimnasio.
Serán las diez — it must be around ten
¿Qué hora es? No sé, serán las diez.
Estará en el gimnasio — he's probably at the gym
No contesta. Estará en el gimnasio.
Tendrá el celular apagado — his phone must be off
No me responde. Tendrá el celular apagado.
¿Quién será? — I wonder who that is
Tocaron la puerta. ¿Quién será?
¿Cuántos años tendrá? — how old do you think she is?
¿Cuántos años tendrá tu vecina?
Habrá unas cincuenta personas — there must be about fifty people
Mira la fila. Habrá unas cincuenta personas.
Guessing about the past — same idea, but the forms go conditional
Serían las dos cuando llegó.
¿Quién sería ese tipo? — I wonder who that guy was
¿Quién sería ese tipo del otro día?
Estaría enfermo — he was probably sick
Estaría enfermo, por eso no vino.
How to tell them apart — If the sentence answers a question about now, it's a guess, not a prediction
¿Dónde está? Estará en casa. Nobody is predicting the future here.
¿Será que...? — do you think...? Heard constantly in Colombia for tentative questions
¿Será que me puedes ayudar?
