To stay
quedarse en casa — to stay home
Hoy me quedo en casa.
quedarse un rato — to stay a while
Quédate un rato más.
quedarse atrás — to fall behind
Me estoy quedando atrás en clase.
quedarse fuera — to be left out
Me quedé fuera del grupo.
To end up a certain way
quedarse dormido — to fall asleep
Se quedó dormido en el sofá.
quedarse callado — to go quiet
Se quedó callado toda la cena.
quedarse solo — to be left alone
Se quedó solo después de la mudanza.
quedarse sorprendido — to be left surprised
Me quedé sorprendido con la noticia.
To run out of something
quedarse sin batería — to run out of battery
Me quedé sin batería a mitad del día.
quedarse sin trabajo — to lose your job
Se quedó sin trabajo en marzo.
quedarse sin palabras — to be speechless
Me quedé sin palabras.
quedarse sin tiempo — to run out of time
Nos quedamos sin tiempo.
To keep something
quedarse con algo — to keep it, to take it
Me gusta este, me lo quedo.
quedarse con las ganas — to miss out on something you wanted
Se agotaron las entradas y me quedé con las ganas.
quedarse de piedra — to be stunned
Nos quedamos de piedra.
quedarse en blanco — to go blank
Me quedé en blanco en el examen.
