Essential Spanish Verb Structures
Dejar de + infinitivo — to stop doing / to quit
Dejé de fumar hace tres años. — I stopped smoking three years ago. — an action that ends (temporary or permanent)
Tienes que dejar de compararte. — You have to stop comparing yourself. — breaking a habit or pattern
No deja de llover desde ayer. — It hasn't stopped raining since yesterday. — something that won't quit
Ponerse a + infinitivo — to start doing (suddenly)
Cuando me vio, se puso a llorar. — When she saw me, she started crying. — sudden reaction
Después de cenar, me puse a estudiar. — After dinner, I started studying. — decision in the moment
En medio de la reunión se puso a gritar. — In the middle of the meeting he started shouting. — abrupt or unexpected start
Darle (a alguien) por + infinitivo — to suddenly get into doing
Le ha dado por correr maratones. — He's suddenly got into running marathons. — random new obsession
De pequeña me dio por coleccionar sellos. — As a kid I got into collecting stamps. — phase or fixation
Ahora le ha dado por aprender japonés. — Now she's randomly decided to learn Japanese. — out-of-the-blue interest
Tener que ver con — to have to do with / be related to
Eso no tiene nada que ver con esto. — That has nothing to do with this. — denying a connection
Tu enfermedad puede tener que ver con el estrés. — Your illness may have to do with stress. — suggesting a cause
¿Qué tiene que ver una cosa con la otra? — What does one thing have to do with the other? — challenging relevance
Tener ganas de + infinitivo — to feel like / to look forward to
Tengo ganas de dormir todo el día. — I feel like sleeping all day. — current mood or urge
Tenemos muchas ganas de vacaciones. — We're really looking forward to the holidays. — anticipation
No tengo ganas de salir esta noche. — I don't feel like going out tonight. — not in the mood
Haber + participio — having done (perfect infinitive)
Después de haber terminado, me fui a casa. — After having finished, I went home. — sequencing past actions
Haber estudiado antes me habría ayudado. — Having studied earlier would have helped me. — hypothetical past
Me arrepiento de no haber aprovechado la oportunidad. — I regret not having taken the opportunity. — regret about the past
Atreverse a + infinitivo — to dare to (do something)
No me atrevo a decírselo. — I don't dare tell him/her. — hesitation or fear
Por fin se atrevió a pedir el aumento. — He finally dared to ask for a raise. — overcoming fear
¿Te atreves a hablar en público en español? — Do you dare to speak in public in Spanish? — challenge or invitation
