All the main uses of LLEVAR
llevar (to take / to carry) — to move something or someone away from here
Voy a llevar estos libros a la biblioteca.
llevar vs traer — llevar = take (away). traer = bring (toward you)
¿Me traes un vaso de agua?
llevar (to wear / have on) — for clothes, glasses, hair, beard, accessories
Hoy llevo vaqueros y una sudadera.
llevar (to wear an accessory) — an item you have on
Siempre lleva gafas de sol.
llevar + time + gerundio — to have been doing for (duration)
Llevo tres años viviendo en España.
llevar + time + en + place — to have been somewhere for
Llevo dos meses en este trabajo.
llevar mucho tiempo — to have been for a long time
Llevamos mucho tiempo esperando.
llevarse bien / mal con — to get along well / badly with
Me llevo bien con mis vecinos.
llevarse algo — to take something away
Me llevo esta chaqueta.
llevarse un susto — to get a scare
Me llevé un susto cuando sonó la alarma.
llevarse una sorpresa — to get a surprise
Se llevó una gran sorpresa con el regalo.
llevar la cuenta — to keep track / keep score
¿Puedes llevar la cuenta de las horas?
llevar algo bien / mal — to handle something well / badly
Lleva muy bien las críticas.
llevar una vida sana — to lead a healthy life
Ella lleva una vida muy sana.
llevar la contraria — to contradict / always disagree
Siempre me lleva la contraria.
llevar ventaja — to have an advantage / be in the lead
Nuestro equipo lleva ventaja.
llevar a cabo — to carry out / accomplish
Llevamos a cabo el plan ayer.
llevar al día — to keep up to date
Intento llevar al día mis tareas.
