What happened
¿Qué pasó? — what happened?
¿Qué pasó anoche?
¿Qué te pasa? — what's wrong with you?
¿Qué te pasa? Te ves raro.
No pasa nada — it's fine, no big deal
Llegaste tarde, pero no pasa nada.
Lo que pasa es que... — the thing is...
Lo que pasa es que no tenía tiempo.
Having a time of it
pasarlo bien — to have a good time (pasarla bien in much of Latin America)
Lo pasamos muy bien anoche.
pasar el rato — to hang out, to kill time
Solo estábamos pasando el rato.
pasar la noche — to spend the night
Pasamos la noche en Guatapé.
pasar hambre / frío — to go hungry, to be cold for a long stretch
Pasamos mucho frío ese invierno.
Going past the line
pasarse — to go too far
Te pasaste con ese comentario.
pasar de algo — to not care about something
Paso de política.
pasar por alto — to overlook
Pasé por alto ese detalle.
se me pasó — it slipped my mind, I missed it
Se me pasó la fecha.
