How to say sorry in Spanish
Perdón — sorry / excuse me / pardon
Perdón, no te he visto. — Sorry, I didn't see you. — small apologies and bumping into people
Perdón, ¿puedes repetirlo? — Sorry, can you repeat that? — when you didn't catch what was said
Perdona / Perdone — sorry / excuse me (directly to someone)
Perdona, ¿sabes dónde está la estación? — Excuse me, do you know where the station is? — informal, to get attention
Perdone, creo que esta mesa está reservada. — Excuse me, I think this table is reserved. — formal version, polite interruption
Disculpa / Disculpe — excuse me / sorry (polite)
Disculpa, ¿tienes un minuto? — Excuse me, do you have a minute? — slightly more polite than perdona
Disculpe la molestia. — Sorry for the inconvenience. — common in customer service and formal settings
Lo siento — I'm sorry (with real feeling)
Lo siento, no quería hacerte daño. — I'm sorry, I didn't want to hurt you. — real regret, not just a quick apology
Lo siento mucho por lo que pasó. — I'm very sorry for what happened. — sympathy or condolences
Lo lamento — I'm sorry / I regret it (formal)
Lamento mucho la confusión. — I'm very sorry about the confusion. — more formal than lo siento
Lo lamento, pero no podemos ayudarte. — I'm sorry, but we can't help you. — common in serious or professional situations
Fue sin querer — It was an accident / I didn't mean to
Perdón, fue sin querer. — Sorry, it was an accident. — to explain something was unintentional
No quería romperlo, fue sin querer. — I didn't mean to break it, it was an accident. — softens the apology by showing intent
No era mi intención — I didn't mean to / it wasn't my intention
No era mi intención molestarte. — I didn't mean to bother you. — when your words or actions landed badly
Si sonó mal, lo siento, no era mi intención. — If it sounded bad, I'm sorry, that wasn't my intention. — a way to walk something back
Culpa mía / Fue mi culpa — My bad / it was my fault
Perdón, culpa mía. — Sorry, my bad. — casual, takes the blame
Fue mi culpa, no revisé el mensaje. — It was my fault, I didn't check the message. — owning a specific mistake
Me equivoqué — I was wrong / I made a mistake
Me equivoqué, tenías razón. — I was wrong, you were right. — admitting you were wrong
Perdón, me equivoqué de fecha. — Sorry, I got the date wrong. — owning up to a small mistake
Con permiso — Excuse me (to pass by)
Con permiso, voy a pasar. — Excuse me, I'm going to pass. — when squeezing through a crowd
Con permiso, ¿puedo entrar? — Excuse me, may I come in? — entering a room or interrupting politely
How to respond — What to say when someone says sorry
No pasa nada. — It's okay / no worries. — the most common reply
No te preocupes. — Don't worry. — warm and casual
Tranquilo/a. — Don't worry / it's fine. — very common, especially in Latin America
No fue nada. — It was nothing. — brushing it off
